Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 1:18 - King James Bible with Strong Numbers

18 G3762No manG3708hath seen[G5758] G2316GodG4455at any timeG3439; the only begottenG5207SonG3588, whichG5607is[G5752] G1519inG2859the bosomG3962of the FatherG1565, heG1834hath declared[G5662]  him .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 No man has ever seen God at any time; the only unique Son, or the only begotten God, Who is in the bosom [in the intimate presence] of the Father, He has declared Him [He has revealed Him and brought Him out where He can be seen; He has interpreted Him and He has made Him known]. [Prov. 8:30.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 No one has ever seen God. God the only Son, who is at the Father’s side, has made God known.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 No one ever saw God; the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he himself has described him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Féach an chaibidil Cóip




John 1:18
41 Tagairtí Cros  

H7121And she called[H8799] H8034the nameH3068of the LORDH1696that spake[H8802] H410unto her, Thou GodH7210seest meH559: for she said[H8804] H1988, Have I also hereH7200looked[H8804] H310after himH7210that seeth me?


H3068And the LORDH3212went his way[H8799] H834, as soon asH3615he had left[H8765] H1696communing[H8763] H85with AbrahamH85: and AbrahamH7725returned[H8804] H4725unto his place.


H8104Beware[H8734] H6440ofH8085him, and obey[H8798] H6963his voiceH4843, provoke[H8686] H5375him not; for he will not pardon[H8799] H6588your transgressionsH8034: for my nameH7130is in him.


H7200And they saw[H8799] H430the GodH3478of IsraelH7272: and there was under his feetH3840as it were a pavedH4639workH5601of a sapphire stoneH6106, and as it were the bodyH8064of heavenH2892in his clearness.


H681Then I was by himH525, as one brought upH3117with him : and I was dailyH3117 H8191his delightH7832, rejoicing[H8764] H6256alwaysH6440before him;


H7462He shall feed[H8799] H5739his flockH7462like a shepherd[H8802] H6908: he shall gather[H8762] H2922the lambsH2220with his armH5375, and carry[H8799] H2436them in his bosomH5095, and shall gently lead[H8762] H5763those that are with young[H8802] .


H559They say[H8799] H517to their mothersH1715, Where is cornH3196and wineH5848? when they swooned[H8692] H2491as the woundedH7339in the streetsH5892of the cityH5315, when their soulH8210was poured out[H8692] H517into their mothersH2436' bosom.


H1696With him will I speak[H8762] H6310mouthH6310to mouthH4758, even apparentlyH2420, and not in dark speechesH8544; and the similitudeH3068of the LORDH5027shall he behold[H8686] H3372: wherefore then were ye not afraid[H8804] H1696to speak[H8763] H5650against my servantH4872Moses?


G3956All thingsG3860are delivered[G5681] G3427unto meG5259ofG3450myG3962FatherG2532: andG3762no manG1921knoweth[G5719] G5207the SonG1508, butG3962the FatherG3761; neitherG1921knoweth[G5719] G5100any manG3962the FatherG1508, saveG5207the SonG2532, and heG3739toG1437whomsoeverG5207the SonG1014will[G5741] G601reveal[G5658]  him .


G3956All thingsG3860are delivered[G5681] G3427to meG5259ofG3450myG3962FatherG2532: andG3762no manG1097knoweth[G5719] G5101whoG5207the SonG2076is[G5748] G1508, butG3962the FatherG2532; andG5101whoG3962the FatherG2076is[G5748] G1508, butG5207the SonG2532, andG3739he to whomG1437 G5207the SonG1014will[G5741] G601reveal[G5658]  him .


G2532AndG3056the WordG1096was made[G5633] G4561fleshG2532, andG4637dwelt[G5656] G1722amongG2254usG2532, (andG2300we beheld[G5662] G846hisG1391gloryG1391, the gloryG5613asG3439of the only begottenG3844ofG3962the FatherG4134,) fullG5485of graceG2532andG225truth.


G2424JesusG3004saith[G5719] G846unto himG1510, Have I been[G5748] G5118so longG5550timeG3326withG5216youG2532, and yetG1097hast thouG3756notG1097known[G5758] G3165meG5376, PhilipG3708? he that hath seen[G5761] G1691meG3708hath seen[G5758] G3962the FatherG2532; andG4459howG3004sayest[G5719] G4771thouG1166then, Shew[G5657] G2254usG3962the Father?


G2532AndG1107I have declared[G5656] G846unto themG4675thyG3686nameG2532, andG1107will declare[G5692] G2443it : thatG26the loveG3739wherewithG25thou hast loved[G5656] G3165meG5600may be[G5753] G1722inG846themG2504, and IG1722inG846them.


G5319I have manifested[G5656] G4675thyG3686nameG444unto the menG3739whichG1325thou gavest[G5758] G3427meG1537out ofG2889the worldG4674: thineG2258they were[G5713] G2532, andG1325thou gavest[G5758] G846themG1698meG2532; andG5083they have kept[G5758] G4675thyG3056word.


G281VerilyG281, verilyG3004, I say[G5719] G4671unto theeG2980, We speak[G5719] G3754thatG3739 G1492we do know[G5758] G2532, andG3140testify[G5719] G3739thatG3708we have seen[G5758] G2532; andG2983ye receive[G5719] G3756notG2257ourG3141witness.


G3756NotG3754thatG5100any manG3708hath seen[G5758] G3962the FatherG1508, saveG3588he whichG3844isG5607 [G5752] G2316of GodG3778, heG3708hath seen[G5758] G3962the Father.


G1722InG3739whomG2316the godG5127of thisG165worldG5186hath blinded[G5656] G3540the mindsG571of them which believe notG1519, lestG3361 G5462the lightG1391of the gloriousG2098gospelG5547of ChristG3739, whoG2076is[G5748] G1504the imageG2316of GodG826, should shine[G5658] G846unto them.


H3068And the LORDH1696spake[H8762] H8432unto you out of the midstH784of the fireH8085: ye heard[H8802] H6963the voiceH1697of the wordsH7200, but saw[H8802] H8544no similitudeH2108; onlyH6963ye heard a voice.


G3739WhoG2076is[G5748] G1504the imageG517of the invisibleG2316GodG4416, the firstbornG3956of everyG2937creature:


G1161NowG935unto the KingG165eternalG862, immortalG517, invisibleG3441, the onlyG4680wiseG2316GodG5092, be honourG2532andG1391gloryG1519forG165everG165and everG281. Amen.


G3588WhoG3441onlyG2192hath[G5723] G110immortalityG3611, dwelling[G5723] G5457in the lightG3762which no manG676can approach untoG3739; whomG444no manG1492hath seen[G5627] G3761, norG1410can[G5736] G1492see[G5629] G3739: to whomG5092be honourG2532andG2904powerG166everlastingG281. Amen.


H3091And it came to pass, when JoshuaH3405was by JerichoH5375, that he lifted up[H8799] H5869his eyesH7200and looked[H8799] H5975, and, behold, there stood[H8802] H376a manH2719over against him with his swordH8025drawn[H8803] H3027in his handH3091: and JoshuaH3212went[H8799] H559unto him, and said[H8799] H6862unto him, Art thou for us, or for our adversaries?


G1437IfG5100a manG2036say[G5632] G3754,G25I love[G5719] G2316GodG2532, andG3404hateth[G5725] G846hisG80brotherG2076, he is[G5748] G5583a liarG1063: forG25he that loveth[G5723] G3361notG846hisG80brotherG3739whomG3708he hath seen[G5758] G4459, howG1410can[G5736] G25he love[G5721] G2316GodG3739whomG3708he hathG3756notG3708seen[G5758] ?


G1722InG5129thisG5319was manifested[G5681] G26the loveG2316of GodG1722towardG2254usG3754, becauseG2316that GodG649sent[G5758] G846hisG3439only begottenG5207SonG1519intoG2889the worldG2443, thatG2198we might live[G5661] G1223throughG846him.


G1161AndG1492we know[G5758] G3754thatG5207the SonG2316of GodG2240is come[G5719] G2532, andG1325hath given[G5758] G2254usG1271an understandingG2443, thatG1097we may know[G5725] G228him that is trueG2532, andG2070we are[G5748] G1722inG228him that is trueG1722, even inG846hisG5207SonG2424JesusG5547ChristG3778. ThisG2076is[G5748] G228the trueG2316GodG2532, andG166eternalG2222life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí