Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 26:18 - King James Bible with Strong Numbers

18 H4320MicahH4183the MorasthiteH5012prophesied[H8737] H3117in the daysH2396of HezekiahH4428kingH3063of JudahH559, and spake[H8799] H5971to all the peopleH3063of JudahH559, saying[H8800] H559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH6726; ZionH2790shall be plowed[H8735] H7704like a fieldH3389, and JerusalemH5856shall become heapsH2022, and the mountainH1004of the houseH1116as the high placesH3293of a forest.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spake to all the people of Judah, saying, Thus saith the LORD of hosts; Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and said to all the people of Judah, Thus says the Lord of hosts: Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps [of ruins], and the mountain of the house [of the Lord–Mount Moriah, on which stands the temple, shall become covered not with buildings, but] like a densely wooded height. [Mic. 3:12.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spake to all the people of Judah, saying, Thus saith Jehovah of hosts: Zion shall be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 “Micah of Moresheth, who prophesied during the rule of Judah’s Hezekiah, said to all the people of Judah, ‘The LORD of heavenly forces proclaims: Zion will be plowed down like a field, Jerusalem will become piles of rubble, and the temple mount will become an overgrown mound.’

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 "Micah from Moresheth was a prophet in the days of Hezekiah, the king of Judah, and he spoke to all the people of Judah, saying: 'Thus says the Lord of hosts: Zion will be ploughed like a field. And Jerusalem will be a pile of stones. And the mountain of the house will be like the forests of high places.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 Micheas of Morasthi was a prophet in the days of Ezechias king of Juda, and he spoke to all the people of Juda, saying: Thus saith the Lord of hosts: Sion shall be ploughed like a field, and Jerusalem shall be a heap of stones, and the mountain of the house, the high places of woods.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 26:18
13 Tagairtí Cros  

H8085Hast thou not heard[H8804] H7350long agoH6213how I have done[H8804] H6924it, and of ancientH3117timesH3335that I have formed[H8804] H935it? now have I brought[H8689] H7582it to pass, that thou shouldest be to lay waste[H8687] H1219fenced[H8803] H5892citiesH5327into ruinous[H8737] H1530heaps.


H3169Notwithstanding HezekiahH3665humbled[H8735] H1363himself for the prideH3820of his heartH3427, both he and the inhabitants[H8802] H3389of JerusalemH7110, so that the wrathH3068of the LORDH935came[H8804] H3117not upon them in the daysH3169of Hezekiah.


H559And he spake[H8799] H6440beforeH251his brethrenH2428and the armyH8111of SamariaH559, and said[H8799] H6213, What do[H8802] H537these feebleH3064JewsH5800? will they fortify[H8799] H2076themselves? will they sacrifice[H8799] H3615? will they make an end[H8762] H3117in a dayH2421? will they revive[H8762] H68the stonesH6194out of the heapsH6083of the rubbishH8313which are burned[H8803] ?


H4210A PsalmH623of AsaphH430. O GodH1471, the heathenH935are come[H8804] H5159into thine inheritanceH6944; thy holyH1964templeH2930have they defiled[H8765] H7760; they have laid[H8804] H3389JerusalemH5856on heaps.


H2042O my mountainH7704in the fieldH5414, I will give[H8799] H2428thy substanceH214and all thy treasuresH957to the spoilH1116, and thy high placesH2403for sinH1366, throughout all thy borders.


H894And BabylonH1530shall become heapsH4583, a dwellingplaceH8577for dragonsH8047, an astonishmentH8322, and an hissingH3427, without an inhabitant[H8802] .


H5414And I will make[H8804] H3389JerusalemH1530heapsH4583, and a denH8577of dragonsH5414; and I will make[H8799] H5892the citiesH3063of JudahH8077desolateH3427, without an inhabitant[H8802] .


H1697The wordH3068of the LORDH4318that came to MicahH4183the MorasthiteH3117in the daysH3147of JothamH271, AhazH3169, and HezekiahH4428, kingsH3063of JudahH2372, which he saw[H8804] H8111concerning SamariaH3389and Jerusalem.


H6726Therefore shall ZionH1558for your sakeH2790be plowed[H8735] H7704as a fieldH3389, and JerusalemH5856shall become heapsH2022, and the mountainH1004of the houseH1116as the high placesH3293of the forest.


H319But in the lastH3117daysH2022it shall come to pass, that the mountainH1004of the houseH3068of the LORDH3559shall be established[H8737] H7218in the topH2022of the mountainsH5375, and it shall be exalted[H8737] H1389above the hillsH5971; and peopleH5102shall flow[H8804]  unto it.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH7725; I am returned[H8804] H6726unto ZionH7931, and will dwell[H8804] H8432in the midstH3389of JerusalemH3389: and JerusalemH7121shall be called[H8738] H5892a cityH571of truthH2022; and the mountainH3068of the LORDH6635of hostsH6944the holyH2022mountain.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí