Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





James 3:2 - King James Bible with Strong Numbers

2 G1063ForG4183in many thingsG4417we offend[G5719] G537allG1536. If any manG4417offend[G5719] G3756notG1722inG3056wordG3778, the sameG5046is a perfectG435manG1415, and ableG2532alsoG5468to bridle[G5658] G3650the wholeG4983body.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 For we all often stumble and fall and offend in many things. And if anyone does not offend in speech [never says the wrong things], he is a fully developed character and a perfect man, able to control his whole body and to curb his entire nature.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 For in many things we all stumble. If any stumbleth not in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 We all make mistakes often, but those who don’t make mistakes with their words have reached full maturity. Like a bridled horse, they can control themselves entirely.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 For we all offend in many ways. If anyone does not offend in word, he is a perfect man. And he is then able, as if with a bridle, to lead the whole body around.

Féach an chaibidil Cóip




James 3:2
29 Tagairtí Cros  

H2398If they sin[H8799] H120against thee, (for there is no manH2398that sinneth[H8799] H599not,) and thou be angry[H8804] H5414with them, and deliver[H8804] H341them to the enemy[H8802] H7617, so that they carry them away[H8804] H7617captives[H8802] H6440untoH776the landH341of the enemy[H8802] H7350, farH7138or near;


H2398If they sin[H8799] H120against thee, (for there is no manH2398which sinneth[H8799] H599not,) and thou be angry[H8804] H5414with them, and deliver[H8804] H6440them over beforeH341their enemies[H8802] H7617, and they carry them away[H8804] H7617captives[H8802] H776unto a landH7350far offH7138or near;


H7725That thou turnest[H8686] H7307thy spiritH410against GodH4405, and lettest such wordsH3318go out[H8689] H6310of thy mouth?


H5341Keep[H8798] H3956thy tongueH7451from evilH8193, and thy lipsH1696from speaking[H8763] H4820guile.


H5329To the chief Musician[H8764] H3038, even to JeduthunH4210, A PsalmH1732of DavidH559. I said[H8804] H8104, I will take heed[H8799] H1870to my waysH2398, that I sin[H8800] H3956not with my tongueH8104: I will keep[H8799] H6310my mouthH4269with a bridleH7563, while the wicked is before me.


H7230In the multitudeH1697of wordsH2308there wanteth[H8799] H6588not sinH2820: but he that refraineth[H8802] H8193his lipsH7919is wise[H8688] .


H5341He that keepeth[H8802] H6310his mouthH8104keepeth[H8802] H5315his lifeH6589: but he that openeth wide[H8802] H8193his lipsH4288shall have destruction.


H559Who can say[H8799] H3820, I have made my heartH2135clean[H8765] H2891, I am pure[H8804] H2403from my sin?


H8104Whoso keepeth[H8802] H6310his mouthH3956and his tongueH8104keepeth[H8802] H5315his soulH6869from troubles.


H6662For there is not a justH120manH776upon earthH6213, that doeth[H8799] H2896goodH2398, and sinneth[H8799]  not.


H2931But we are all as an uncleanH6666thing, and all our righteousnessesH5708are as filthyH899ragsH5034; and we all do fade[H8799] [H8676] H1101 [H8686] H5929as a leafH5771; and our iniquitiesH7307, like the windH5375, have taken us away[H8799] .


H3548Then the priestH7200shall look[H8804] H934: and, behold, if the bright spotsH5785in the skinH1320of their fleshH3544be darkishH3836whiteH933; it is a freckled spotH6524that groweth[H8804] H5785in the skinH2889; he is clean.


G1081O generationG2191of vipersG4459, howG1410can ye[G5736] G5607, being[G5752] G4190evilG2980, speak[G5721] G18good thingsG1063? forG1537out ofG4051the abundanceG2588of the heartG4750the mouthG2980speaketh[G5719] .


G1063ForG1537byG4675thyG3056wordsG1344thou shalt be justified[G5701] G2532, andG1537byG4675thyG3056wordsG2613thou shalt be condemned[G5701] .


G235ButG5299I keep under[G5719] G3450myG4983bodyG2532, andG1396bring it into subjection[G5719] G3381: lest that by any meansG4458 G2784, when I have preached[G5660] G243to othersG846, I myselfG1096should be[G5638] G96a castaway.


G235ButG1124the scriptureG4788hath concluded[G5656] G3956allG5259underG266sinG2443, thatG1860the promiseG1537byG4102faithG2424of JesusG5547ChristG1325might be given[G5686] G4100to them that believe[G5723] .


G1063ForG4561the fleshG1937lusteth[G5719] G2596againstG4151the SpiritG1161, andG4151the SpiritG2596againstG4561the fleshG1161: andG5023theseG480are contrary[G5736] G240the one to the otherG2443: so thatG3363ye cannotG4160do[G5725] G5023the thingsG3739thatG302 G2309ye would[G5725] .


G1889EpaphrasG1537, who is one ofG5216youG1401, a servantG5547of ChristG782, saluteth[G5736] G5209youG3842, alwaysG75labouring fervently[G5740] G5228forG5216youG1722inG4335prayersG2443, thatG2476ye may stand[G5632] G5046perfectG2532andG4137complete[G5772] G1722inG3956allG2307the willG2316of God.


G2675MakeG5209youG2675perfect[G5659] G1722inG3956everyG18goodG2041workG1519toG4160do[G5658] G846hisG2307willG4160, working[G5723] G1722inG5213youG2101that which is wellpleasingG846in hisG1799sightG1223, throughG2424JesusG5547ChristG3739; to whomG1391be gloryG1519forG165everG165and everG281. Amen.


G1536If any manG1722amongG5213youG1380seem[G5719] G1511to be[G5750] G2357religiousG5468, and bridleth[G5723] G3361notG846hisG1100tongueG235, butG538deceiveth[G5723] G846his ownG2588heartG5127, this man'sG2356religionG3152is vain.


G1063ForG3748whosoeverG5083shall keep[G5692] G3650the wholeG3551lawG1161, and yetG4417offend[G5692] G1722inG1520oneG1096point, he is[G5754] G1777guiltyG3956of all.


G1063ForG2309he that will[G5723] G25love[G5721] G2222lifeG2532, andG1492see[G5629] G18goodG2250daysG3973, let him refrain[G5657] G846hisG1100tongueG575fromG2556evilG2532, andG846hisG5491lipsG2980that they speak[G5658] G3361noG1388guile:


G1161ButG2316the GodG3956of allG5485graceG3588, whoG2564hath called[G5660] G2248usG1519untoG846hisG166eternalG1391gloryG1722byG5547ChristG2424JesusG3958, after that ye have suffered[G5631] G3641a whileG846,G2675makeG5209youG2675perfect[G5659] G4741, stablish[G5659] G4599, strengthen[G5659] G2311, settle[G5659]  you .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí