Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 2:3 - King James Bible with Strong Numbers

3 G2532AndG1914ye have respect[G5661] G1909toG5409him that weareth[G5723] G2986the gayG2066clothingG2532, andG2036say[G5632] G846unto himG2521, Sit[G5737] G4771thouG5602hereG2573in a good placeG2532; andG2036say[G5632] G4434to the poorG2476, Stand[G5628] G4771thouG1563thereG2228, orG2521sit[G5737] G5602hereG5259underG3450myG5286footstool:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 and ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And you pay special attention to the one who wears the splendid clothes and say to him, Sit here in this preferable seat! while you tell the poor [man], Stand there! or, Sit there on the floor at my feet!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 and ye have regard to him that weareth the fine clothing, and say, Sit thou here in a good place; and ye say to the poor man, Stand thou there, or sit under my footstool;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Then suppose that you were to take special notice of the one wearing fine clothes, saying, “Here’s an excellent place. Sit here.” But to the poor person you say, “Stand over there”; or, “Here, sit at my feet.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 and if you are then attentive to the one who is clothed in excellent apparel, so that you say to him, "You may sit in this good place," but you say to the poor man, "You stand over there," or, "Sit below my footstool,"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And you have respect to him that is clothed with the fine apparel, and shall say to him: Sit thou here well; but say to the poor man: Stand thou there, or sit under my footstool:

Féach an chaibidil Cóip




James 2:3
8 Tagairtí Cros  

H559Which say[H8802] H7126, Stand[H8798] H5066by thyself, come not near[H8799] H6942to me; for I am holier[H8804] H6227than thou. These are a smokeH639in my noseH784, a fireH3344that burneth[H8802] H3117all the day.


G1161AndG2264HerodG4862withG846hisG4753men of warG1848setG846himG1848at nought[G5660] G2532, andG1702mocked[G5660] G4016him, and arrayed[G5631] G846himG2986in a gorgeousG2066robeG375, and sentG846himG375again[G5656] G4091to Pilate.


G1063ForG1097ye know[G5719] G5485the graceG2257of ourG2962LordG2424JesusG5547ChristG3754, thatG5607, though he was[G5752] G4145richG1223, yet forG5209yourG1223sakesG4433he became poor[G5656] G2443, thatG5210yeG1565through hisG4432povertyG4147might be rich[G5661] .


G1063ForG1437ifG1525there come[G5632] G1519untoG5216yourG4864assemblyG435a manG5554with a gold ringG1722, inG2986goodlyG2066apparelG1161, andG1525there come in[G5632] G2532alsoG4434a poor manG1722inG4508vileG2066raiment;


G1161ButG5210yeG818have despised[G5656] G4434the poorG2616. DoG3756notG4145rich menG2616oppress[G5719] G5216youG2532, andG846drawG1670 [G5719] G5209youG1519beforeG2922the judgment seats?


G3778TheseG1526are[G5748] G1113murmurersG3202, complainersG4198, walking[G5740] G2596afterG846their ownG1939lustsG2532; andG846theirG4750mouthG2980speaketh[G5719] G5246great swellingG4383words, having men's personsG2296in admiration[G5723] G5484becauseG5622of advantage.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí