Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





James 1:12 - King James Bible with Strong Numbers

12 G3107BlessedG435is the manG3739thatG5278endureth[G5719] G3986temptationG3754: forG1384when he is triedG1096 [G5637] G2983, he shall receive[G5695] G4735the crownG2222of lifeG3739, whichG2962the LordG1861hath promised[G5662] G25to them that love[G5723] G846him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Blessed (happy, to be envied) is the man who is patient under trial and stands up under temptation, for when he has stood the test and been approved, he will receive [the victor's] crown of life which God has promised to those who love Him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them that love him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Those who stand firm during testing are blessed. They are tried and true. They will receive the life God has promised to those who love him as their reward.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Blessed is the man who suffers temptation. For when he has been proven, he shall receive the crown of life which God has promised to those who love him.

Féach an chaibidil Cóip




James 1:12
49 Tagairtí Cros  

H310And it came to pass afterH1697these thingsH430, that GodH5254did tempt[H8765] H85AbrahamH559, and said[H8799] H85unto him, AbrahamH559: and he said[H8799] , Behold, here I am .


H559And said[H8799] H577, I beseechH3068thee, O LORDH430GodH8064of heavenH1419, the greatH3372and terrible[H8737] H410GodH8104, that keepeth[H8802] H1285covenantH2617and mercyH157for them that love[H8802] H8104him and observe[H8802] H4687his commandments:


H559But he said[H8799] H1696unto her, Thou speakest[H8762] H259as oneH5036of the foolish womenH1696speaketh[H8763] H1571. WhatH6901? shall we receive[H8762] H2896goodH430at the hand of GodH6901, and shall we not receive[H8762] H7451evilH347? In all this did not JobH2398sin[H8804] H8193with his lips.


H835Behold, happyH582is the manH433whom GodH3198correcteth[H8686] H3988: therefore despise[H8799] H4148not thou the chasteningH7706of the Almighty:


H3068The LORDH974trieth[H8799] H6662the righteousH7563: but the wickedH157and him that loveth[H8802] H2555violenceH5315his soulH8130hateth[H8804] .


H6031Before I was afflicted[H8799] H7683I went astray[H8802] H8104: but now have I kept[H8804] H565thy word.


H2896It is goodH6031for me that I have been afflicted[H8795] H3925; that I might learn[H8799] H2706thy statutes.


H3045I know[H8804] H3068, O LORDH4941, that thy judgmentsH6664are rightH530, and that thou in faithfulnessH6031hast afflicted[H8765]  me.


H2620But let all those that put their trust[H8802] H8055in thee rejoice[H8799] H5769: let them everH7442shout for joy[H8762] H5526, because thou defendest[H8686] H157them: let them also that love[H8802] H8034thy nameH5970be joyful[H8799]  in thee.


H835BlessedH1397is the manH3256whom thou chastenest[H8762] H3050, O LORDH3925, and teachest[H8762] H8451him out of thy law;


H6213And shewing[H8802] H2617mercyH505unto thousandsH157of them that love[H8802] H8104me, and keep[H8802] H4687my commandments.


H4715The fining potH3701is for silverH3564, and the furnaceH2091for goldH3068: but the LORDH974trieth[H8802] H3826the hearts.


H5769For since the beginning of the worldH8085men have not heard[H8804] H238, nor perceived by the ear[H8689] H5869, neither hath the eyeH7200seen[H8804] H430, O GodH2108, besideH6213thee, what he hath prepared[H8799] H2442for him that waiteth[H8764]  for him.


H935And I will bring[H8689] H7992the third partH784through the fireH6884, and will refine[H8804] H3701them as silverH6884is refined[H8800] H974, and will try[H8804] H2091them as goldH974is tried[H8800] H7121: they shall call[H8799] H8034on my nameH6030, and I will hear[H8799] H559them: I will say[H8804] H5971, It is my peopleH559: and they shall say[H8799] H3068, The LORDH430is my God.


G5119ThenG935shall the KingG2046say[G5692] G1537unto them onG846hisG1188right handG1205, Come[G5773] G2127, ye blessed[G5772] G3450of myG3962FatherG2816, inherit[G5657] G932the kingdomG2090prepared[G5772] G5213for youG575fromG2602the foundationG2889of the world:


G3107BlessedG2075are ye[G5748] G3752, whenG444menG3404shall hate[G5661] G5209youG2532, andG3752whenG873they shall separate[G5661] G5209youG2532from their company, andG3679shall reproach[G5661] G2532you, andG1544cast out[G5632] G5216yourG3686nameG5613asG4190evilG5207, for the SonG444of man'sG1752sake.


G1161AndG1492we know[G5758] G3956that all thingsG4903work together[G5719] G1519forG18goodG3754to them thatG25love[G5723] G2316GodG5607, to them who are[G5752] G2822the calledG2596accordingG4286to his purpose.


G235ButG2531asG1125it is written[G5769] G3739,G3788EyeG1492hathG3756notG1492seen[G5627] G2532, norG3756 G3775earG191heard[G5656] G2532, neitherG3756 G305have entered[G5627] G1909intoG2588the heartG444of manG3739, the things whichG2316GodG2090hath prepared[G5656] G25for them that love[G5723] G846him.


G1161AndG3956every manG75that striveth for the mastery[G5740] G1467is temperate[G5736] G3956in all thingsG3303.G3767NowG1565theyG2443do it toG2983obtain[G5632] G5349a corruptibleG4735crownG1161; butG2249weG862an incorruptible.


H8085Thou shalt not hearken[H8799] H1697unto the wordsH5030of that prophetH2492, or that dreamer[H8802] H2472of dreamsH3068: for the LORDH430your GodH5254proveth[H8764] H3045you, to know[H8800] H3426whether yeH157love[H8802] H3068the LORDH430your GodH3824with all your heartH5315and with all your soul.


H3045Know[H8804] H3068therefore that the LORDH430thy GodH430, he is GodH539, the faithful[H8737] H410GodH8104, which keepeth[H8802] H1285covenantH2617and mercyH157with them that love[H8802] H8104him and keep[H8802] H4687his commandmentsH505to a thousandH1755generations;


H2142And thou shalt remember[H8804] H1870all the wayH3068which the LORDH430thy GodH3212led[H8689] H705thee these fortyH8141yearsH4057in the wildernessH6031, to humble[H8763] H5254thee, and to prove[H8763] H3045thee, to know[H8800] H3824what was in thine heartH8104, whether thou wouldest keep[H8799] H4687his commandments, or no.


G4704Study[G5657] G3936to shew[G5658] G4572thyselfG1384approvedG2316unto GodG2040, a workmanG422that needeth not to be ashamedG3718, rightly dividing[G5723] G3056the wordG225of truth.


G3063HenceforthG606there is laid up[G5736] G3427for meG4735a crownG1343of righteousnessG3739, whichG2962the LordG1342, the righteousG2923judgeG591, shall give[G5692] G3427meG1722atG1565thatG2250dayG1161: andG3756notG1698to meG3440onlyG235, butG3956unto all themG2532alsoG25that love[G5761] G846hisG2015appearing.


G1161ButG363call to remembrance[G5732] G4386the formerG2250daysG1722, inG3739whichG5461, after ye were illuminated[G5685] G5278, ye endured[G5656] G4183a greatG119fightG3804of afflictions;


G4102By faithG11AbrahamG3985, when he was tried[G5746] G4374, offered up[G5754] G2464IsaacG2532: andG324he that had received[G5666] G1860the promisesG4374offered up[G5707] G3439his only begotten son,


G2532AndG1585ye have forgotten[G5769] G3874the exhortationG3748whichG1256speaketh[G5736] G5213unto youG5613asG5207unto childrenG3450, MyG5207sonG3643, despiseG3361notG3643thou[G5720] G3809the chasteningG2962of the LordG3366, norG1590faint[G5744] G1651when thou art rebuked[G5746] G5259ofG846him:


G2532AndG3779soG3114, after he had patiently endured[G5660] G2013, he obtained[G5627] G1860the promise.


G191Hearken[G5657] G3450, myG27belovedG80brethrenG1586, HathG3756notG2316GodG1586chosen[G5668] G4434the poorG5127of thisG2889worldG4145richG1722inG4102faithG2532, andG2818heirsG932of the kingdomG3739whichG1861he hath promised[G5662] G25to them that love[G5723] G846him?


G2400Behold[G5628] G3106, we count them happy[G5719] G5278which endure[G5723] G191. Ye have heard[G5656] G5281of the patienceG2492of JobG2532, andG1492have seen[G5627] G5056the endG2962of the LordG3754; thatG2962the LordG2076is[G5748] G4184very pitifulG2532, andG3629of tender mercy.


G235ButG1499and ifG3958ye suffer[G5722] G1223forG1343righteousness' sakeG3107, happyG1161are ye : andG5399beG3361notG5399afraid[G5676] G846of theirG5401terrorG3366, neitherG5015be troubled[G5686] ;


G235ButG5463rejoice[G5720] G2526, inasmuch asG2841ye are partakers[G5719] G5547of Christ'sG3804sufferingsG2443; thatG1722, whenG846hisG1391gloryG602shall be revealedG5463, ye may be glad[G5647] G2532alsoG21with exceeding joy[G5740] .


G1487IfG3679ye be reproached[G5743] G1722forG3686the nameG5547of ChristG3107, happyG3754are ye; forG4151the spiritG1391of gloryG2532andG2316of GodG373resteth[G5731] G1909uponG5209youG2596: onG3303 G846their partG987he is evil spoken of[G5743] G1161, butG2596onG5209your partG1392he is glorified[G5743] .


G1161ButG2316the GodG3956of allG5485graceG3588, whoG2564hath called[G5660] G2248usG1519untoG846hisG166eternalG1391gloryG1722byG5547ChristG2424JesusG3958, after that ye have suffered[G5631] G3641a whileG846,G2675makeG5209youG2675perfect[G5659] G4741, stablish[G5659] G4599, strengthen[G5659] G2311, settle[G5659]  you .


G2532AndG750when the chief ShepherdG5319shall appear[G5685] G2865, ye shall receive[G5695] G4735a crownG1391of gloryG262that fadeth not away.


G5399Fear[G5737] G3367noneG3739of those things whichG3195thou shalt[G5719] G3958suffer[G5721] G2400: behold[G5628] G1228, the devilG3195shall[G5719] G906cast[G5629] G1537some ofG5216youG1519intoG5438prisonG2443, thatG3985ye may be tried[G5686] G2532; andG2192ye shall have[G5692] G2347tribulationG1176tenG2250daysG1096: be thou[G5737] G4103faithfulG891untoG2288deathG2532, andG1325I will give[G5692] G4671theeG4735a crownG2222of life.


G846To himG3528that overcometh[G5723] G1325will I grant[G5692] G2523to sit[G5658] G3326withG1700meG1722inG3450myG2362throneG2504, evenG5613asG2504I alsoG3528overcame[G5656] G2532, andG2523am set down[G5656] G3326withG3450myG3962FatherG1722inG846hisG2362throne.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí