Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 6:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 H8141In the yearH4428that kingH5818UzziahH4194diedH7200I saw[H8799] H853alsoH136the LordH3427sitting[H8802] H3678upon a throneH7311, high[H8802] H5375and lifted up[H8737] H7757, and his trainH4392filledH853 H1964the temple.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 IN THE year that King Uzziah died, [in a vision] I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and the skirts of His train filled the [most holy part of the] temple. [John 12:41.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 In the year that king Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 In the year of King Uzziah’s death, I saw the Lord sitting on a high and exalted throne, the edges of his robe filling the temple.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 In the year in which king Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, sublime and exalted, and the things that were under him filled the temple.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 IN the year that king Ozias died, I saw the Lord sitting upon a throne high and elevated: and his train filled the temple.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 6:1
38 Tagairtí Cros  

H559And he said[H8799] H8085, Hear[H8798] H1697thou therefore the wordH3068of the LORDH7200: I saw[H8804] H3068the LORDH3427sitting[H8802] H3678on his throneH6635, and all the hostH8064of heavenH5975standing[H8802] H3225by him on his right handH8040and on his left.


H5838So AzariahH7901slept[H8799] H1with his fathersH6912; and they buried[H8799] H1him with his fathersH5892in the cityH1732of DavidH3147: and JothamH1121his sonH4427reigned[H8799]  in his stead.


H559Again he said[H8799] H8085, Therefore hear[H8798] H1697the wordH3068of the LORDH7200; I saw[H8804] H3068the LORDH3427sitting[H8802] H3678upon his throneH6635, and all the hostH8064of heavenH5975standing[H8802] H3225on his right handH8040and on his left.


H8085I have heard[H8804] H8088of thee by the hearingH241of the earH5869: but now mine eyeH7200seeth[H8804]  thee.


H7311Be thou exalted[H8798] H430, O GodH8064, above the heavensH3519: and thy gloryH776above all the earth;


H3068Who is like unto the LORDH430our GodH3427, who dwelleth[H8800] H1361on high[H8688] ,


H7503Be still[H8685] H3045, and know[H8798] H430that I am GodH7311: I will be exalted[H8799] H1471among the heathenH7311, I will be exalted[H8799] H776in the earth.


H5927Then went up[H8799] H4872MosesH175, and AaronH5070, NadabH30, and AbihuH7657, and seventyH2205of the eldersH3478of Israel:


H2377The visionH3470of IsaiahH1121the sonH531of AmozH2372, which he saw[H8804] H3063concerning JudahH3389and JerusalemH3117in the daysH5818of UzziahH3147, JothamH271, AhazH3169, and HezekiahH4428, kingsH3063of Judah.


H3117And in that dayH559shall ye say[H8804] H3034, Praise[H8685] H3068the LORDH7121, call[H8798] H8034upon his nameH3045, declare[H8685] H5949his doingsH5971among the peopleH2142, make mention[H8685] H8034that his nameH7682is exalted[H8737] .


H559For thus saith[H8804] H7311the high[H8802] H5375and lofty One[H8737] H7931that inhabiteth[H8802] H5703eternityH8034, whose nameH6918is HolyH7931; I dwell[H8799] H4791in the highH6918and holyH1793place, with him also that is of a contriteH8217and humbleH7307spiritH2421, to revive[H8687] H7307the spiritH8217of the humbleH2421, and to revive[H8687] H3820the heartH1792of the contrite ones[H8737] .


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH8064, The heavenH3678is my throneH776, and the earthH7272is my footstoolH1916 H1004: where is the houseH1129that ye build[H8799] H4725unto me? and where is the placeH4496of my rest?


H7970Now it came to pass in the thirtiethH8141yearH7243, in the fourthH2568month, in the fifthH2320day of the monthH8432, as I was amongH1473the captivesH5104by the riverH3529of ChebarH8064, that the heavensH6605were opened[H8738] H7200, and I saw[H8799] H4759visionsH430of God.


H7200Then I looked[H8799] H7549, and, behold, in the firmamentH7218that was above the headH3742of the cherubimsH7200there appeared[H8738] H5601over them as it were a sapphireH68stoneH4758, as the appearanceH1823of the likenessH3678of a throne.


H3519Then the gloryH3068of the LORDH7311went up[H8799] H3742from the cherubH4670, and stood over the thresholdH1004of the houseH1004; and the houseH4390was filled[H8735] H6051with the cloudH2691, and the courtH4390was full[H8804] H5051of the brightnessH3068of the LORD'SH3519glory.


H1963For howH3201can[H8799] H5650the servantH113of this my lordH1696talk[H8763] H113with this my lordH6258? for as for me, straightwayH5975there remained[H8799] H3581no strengthH5397in me, neither is there breathH7604left[H8738]  in me.


H1934I beheld[H8754] H2370 [H8751] H5705tillH3764the thronesH7412were cast down[H8752] H6268, and the AncientH3118of daysH3488did sit[H8754] H3831, whose garmentH2358was whiteH8517as snowH8177, and the hairH7217of his headH5343like the pureH6015woolH3764: his throneH5135was like the fieryH7631flameH1535, and his wheelsH1815as burning[H8751] H5135fire.


H1696With him will I speak[H8762] H6310mouthH6310to mouthH4758, even apparentlyH2420, and not in dark speechesH8544; and the similitudeH3068of the LORDH5027shall he behold[H8686] H3372: wherefore then were ye not afraid[H8804] H1696to speak[H8763] H5650against my servantH4872Moses?


G1161WhenG3752 G5207the SonG444of manG2064shall come[G5632] G1722inG846hisG1391gloryG2532, andG3956allG40the holyG32angelsG3326withG846himG5119, thenG2523shall he sit[G5692] G1909uponG2362the throneG846of hisG1391glory:


G3762No manG3708hath seen[G5758] G2316GodG4455at any timeG3439; the only begottenG5207SonG3588, whichG5607is[G5752] G1519inG2859the bosomG3962of the FatherG1565, heG1834hath declared[G5662]  him .


G3588WhoG3441onlyG2192hath[G5723] G110immortalityG3611, dwelling[G5723] G5457in the lightG3762which no manG676can approach untoG3739; whomG444no manG1492hath seen[G5627] G3761, norG1410can[G5736] G1492see[G5629] G3739: to whomG5092be honourG2532andG2904powerG166everlastingG281. Amen.


G2532AndG3485the templeG1072was filled[G5681] G2586with smokeG1537fromG1391the gloryG2316of GodG2532, andG1537fromG846hisG1411powerG2532; andG3762no manG1410was able[G5711] G1525to enter[G5629] G1519intoG3485the templeG891, tillG2033the sevenG4127plaguesG2033of the sevenG32angelsG5055were fulfilled[G5686] .


G2532AndG1492I saw[G5627] G3173a greatG3022whiteG2362throneG2532, andG2521him that sat[G5740] G1909onG846itG575, fromG3739whoseG4383faceG1093the earthG2532andG3772the heavenG5343fled away[G5627] G2532; andG2147there was found[G5681] G3756noG5117placeG846for them.


G846To himG3528that overcometh[G5723] G1325will I grant[G5692] G2523to sit[G5658] G3326withG1700meG1722inG3450myG2362throneG2504, evenG5613asG2504I alsoG3528overcame[G5656] G2532, andG2523am set down[G5656] G3326withG3450myG3962FatherG1722inG846hisG2362throne.


G5064The fourG2532andG1501twentyG4245eldersG4098fall down[G5699] G1799beforeG2521him that sat[G5740] G1909onG2362the throneG2532, andG4352worship[G5719] G2198him that liveth[G5723] G1519forG165everG165and everG2532, andG906cast[G5719] G846theirG4735crownsG1799beforeG2362the throneG3004, saying[G5723] ,


G2532AndG2112immediatelyG1096I was[G5633] G1722inG4151the spiritG2532: andG2400, behold[G5628] G2362, a throneG2749was set[G5711] G1722inG3772heavenG2532, andG2521one sat[G5740] G1909onG2362the throne.


G2532AndG2521he that sat[G5740] G2258was[G5713] G3706to look uponG3664likeG2393a jasperG2532andG4555a sardineG3037stoneG2532: andG2463there was a rainbowG2943round aboutG2362the throneG3706, in sightG3664likeG4664unto an emerald.


G2532AndG3752whenG2226those beastsG1325give[G5692] G1391gloryG2532andG5092honourG2532andG2169thanksG2521to him that sat[G5740] G1909onG2362the throneG3588, whoG2198liveth[G5723] G1519forG165everG165and ever,


G2532AndG1492I saw[G5627] G1909inG1188the right handG2521of him that sat[G5740] G1909onG2362the throneG975a bookG1125written[G5772] G2081withinG2532andG3693on the backsideG2696, sealed[G5772] G2033with sevenG4973seals.


G2532AndG2064he came[G5627] G2532andG2983took[G5758] G975the bookG1537out ofG1188the right handG2521of him that sat[G5740] G1909uponG2362the throne.


G2532AndG3004said[G5719] G3735to the mountainsG2532andG4073rocksG4098, Fall[G5628] G1909onG2248usG2532, andG2928hide[G5657] G2248usG575fromG4383the faceG2521of him that sitteth[G5740] G1909onG2362the throneG2532, andG575fromG3709the wrathG721of the Lamb:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí