Hosea 10:1 - King James Bible with Strong Numbers1 H3478IsraelH1238is an empty[H8802] H1612vineH7737, he bringeth forth[H8762] H6529fruitH7230unto himself: according to the multitudeH6529of his fruitH7235he hath increased[H8689] H4196the altarsH2896; according to the goodnessH776of his landH2895they have made goodly[H8689] H4676images. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17691 Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition1 ISRAEL IS a luxuriant vine that puts forth its [material] fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars [to idols]; according to the goodness and prosperity of their land they have made goodly pillars or obelisks [to false gods]. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)1 Israel is a luxuriant vine, that putteth forth his fruit: according to the abundance of his fruit he hath multiplied his altars; according to the goodness of their land they have made goodly pillars. Féach an chaibidilCommon English Bible1 Israel is a growing vine that yields its fruit. The more his fruit increased, the more altars he built; the richer his land became, the more he set up sacred standing stones. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version1 Israel is a leafy vine, its fruit has been suitable to him. According to the multitude of his fruit, he has multiplied altars; according to the fertility of his land, he has abounded with graven images. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 Israel a vine full of branches, the fruit is agreeable to it: according to the multitude of his fruit he hath multiplied altars, according to the plenty of his land he hath abounded with idols. Féach an chaibidil |
Hosea 10:1
24 Tagairtí Cros
H3068For the LORDH6635of hostsH5193, that planted[H8802] H1696thee, hath pronounced[H8765] H7451evilH1558against thee, forH7451the evilH1004of the houseH3478of IsraelH1004and of the houseH3063of JudahH6213, which they have done[H8804] H3707against themselves to provoke me to anger[H8687] H6999in offering incense[H8763] H1168unto Baal.
H6500Though he be fruitful[H8686] H251among his brethrenH6921, an east windH935shall come[H8799] H7307, the windH3068of the LORDH5927shall come up[H8802] H4057from the wildernessH4726, and his springH954shall become dry[H8799] H4599, and his fountainH2717shall be dried up[H8799] H8154: he shall spoil[H8799] H214the treasureH2532of all pleasantH3627vessels.
H2398And now they sin[H8800] H3254more and more[H8686] H6213, and have made[H8799] H4541them molten imagesH3701of their silverH6091, and idolsH8394according to their own understandingH4639, all of it the workH2796of the craftsmenH559: they say[H8802] H120of them, Let the menH2076that sacrifice[H8802] H5401kiss[H8799] H5695the calves.