Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 4:5 - King James Bible with Strong Numbers

5 H7014But unto CainH4503and to his offeringH8159he had not respect[H8804] H7014. And CainH3966was veryH2734wroth[H8799] H6440, and his countenanceH5307fell[H8799] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 But for Cain and his offering He had no respect or regard. So Cain was exceedingly angry and indignant, and he looked sad and depressed.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 but didn’t look favorably on Cain and his sacrifice. Cain became very angry and looked resentful.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Yet in truth, he did not look with favor on Cain and his gifts. And Cain was vehemently angry, and his countenance fell.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 4:5
18 Tagairtí Cros  

H3290And JacobH7200beheld[H8799] H6440the countenanceH3837of LabanH8543, and, behold, it was not toward him asH8032before.


H559And said[H8799] H7200unto them, I see[H8802] H1your father'sH6440countenanceH8543, that it is not toward me asH8032beforeH430; but the GodH1of my fatherH1961hath been[H8804]  with me.


H113And it came to pass, when his masterH8085heard[H8800] H1697the wordsH802of his wifeH1696, which she spake[H8765] H559unto him, saying[H8800] H1697, After this mannerH6213did[H8804] H5650thy servantH639to me; that his wrathH2734was kindled[H8799] .


H7725That thou turnest[H8686] H7307thy spiritH410against GodH4405, and lettest such wordsH3318go out[H8689] H6310of thy mouth?


H3708For wrathH2026killeth[H8799] H191the foolish manH7068, and envyH4191slayeth[H8686] H6601the silly one[H8802] .


H2142Remember[H8799] H4503all thy offeringsH1878, and accept[H8762] H5930thy burnt sacrificeH5542; Selah.


H200The foolishnessH120of manH5557perverteth[H8762] H1870his wayH3820: and his heartH2196fretteth[H8799] H3068against the LORD.


H582The bloodthirstyH1818 H8130hate[H8799] H8535the uprightH3477: but the justH1245seek[H8762] H5315his soul.


H7200Again, I considered[H8804] H5999all travailH3788, and every rightH4639workH376, that for this a manH7068is enviedH7453of his neighbourH1892. This is also vanityH7469and vexationH7307of spirit.


H1971The shewH6440of their countenanceH6030doth witness against them[H8804] H5046; and they declare[H8689] H2403their sinH5467as SodomH3582, they hide[H8765] H188it not. WoeH5315unto their soulH1580! for they have rewarded[H8804] H7451evil unto themselves.


H4872And MosesH3966was veryH2734wroth[H8799] H559, and said[H8799] H3068unto the LORDH6437, Respect[H8799] H4503not thou their offeringH5375: I have not taken[H8804] H259oneH2543assH7489from them, neither have I hurt[H8689] H259one of them.


G1161ButG2453when the JewsG1492saw[G5631] G3793the multitudesG4130, they were filled[G5681] G2205with envyG2532, andG483spake against[G5707] G3004those things which were spoken[G5746] G5259byG3972PaulG483, contradicting[G5723] G2532andG987blaspheming[G5723] .


G4102By faithG6AbelG4374offered[G5656] G2316unto GodG4119a more excellentG2378sacrificeG3844thanG2535CainG1223, byG3739whichG3140he obtained witness[G5681] G1511that he was[G5750] G1342righteousG2316, GodG3140testifying[G5723] G1909ofG846hisG1435giftsG2532: andG1223byG846itG599he being dead[G5631] G2089yetG2980speaketh[G5731] [G5625] G2980 [G5719] .


G3759WoeG846unto themG3754! forG4198they have gone[G5675] G3598in the wayG2535of CainG2532, andG1632ran greedily after[G5681] G4106the errorG903of BalaamG3408for rewardG2532, andG622perished[G5639] G485in the gainsayingG2879of Core.


H3068But the LORDH559said[H8799] H8050unto SamuelH5027, Look[H8686] H4758not on his countenanceH1364, or on the heightH6967of his statureH3988; because I have refused[H8804] H120him: for the LORD seeth not as manH7200seeth[H8799] H120; for manH7200looketh[H8799] H5869on the outward appearanceH3068, but the LORDH7200looketh[H8799] H3824on the heart.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí