Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Genesis 4:10 - King James Bible with Strong Numbers

10 H559And he said[H8799] H4100, WhatH6213hast thou done[H8804] H6963? the voiceH251of thy brother'sH1818bloodH6817crieth[H8802] H127unto me from the ground.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And [the Lord] said, What have you done? The voice of your brother's blood is crying to Me from the ground.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 The LORD said, “What did you do? The voice of your brother’s blood is crying to me from the ground.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And he said to him: "What have you done? The voice of your brother's blood cries out to me from the land.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 4:10
24 Tagairtí Cros  

H3068And the LORDH559said[H8799] H2201, Because the cryH5467of SodomH6017and GomorrahH7227is greatH2403, and because their sinH3966is veryH3513grievous[H8804] ;


H3068And the LORDH430GodH559said[H8799] H802unto the womanH6213, What is this that thou hast done[H8804] H802? And the womanH559said[H8799] H5175, The serpentH5377beguiled me[H8689] H398, and I did eat[H8799] .


H389And surelyH1818your bloodH5315of your livesH1875will I require[H8799] H3027; at the handH2416of every beastH1875will I require it[H8799] H3027, and at the handH120of manH3027; at the handH376of every man'sH251brotherH1875will I require[H8799] H5315the lifeH120of man.


H7200Surely I have seen[H8804] H570yesterdayH1818the bloodH5022of NabothH1818, and the bloodH1121of his sonsH5002, saith[H8803] H3068the LORDH7999; and I will requite[H8765] H2513thee in this platH5002, saith[H8803] H3068the LORDH5375. Now therefore take[H8798] H7993and cast[H8685] H2513him into the platH1697of ground, according to the wordH3068of the LORD.


H5030But a prophetH3068of the LORDH8034was there, whose nameH5752was OdedH3318: and he went out[H8799] H6440beforeH6635the hostH935that came[H8802] H8111to SamariaH559, and said[H8799] H3068unto them, Behold, because the LORDH430GodH1of your fathersH2534was wrothH3063with JudahH5414, he hath delivered[H8804] H3027them into your handH2026, and ye have slain[H8799] H2197them in a rageH5060that reacheth up[H8689] H8064unto heaven.


H776O earthH3680, cover[H8762] H1818not thou my bloodH2201, and let my cryH4725have no place.


H4962MenH5008groan[H8799] H5892from out of the cityH5315, and the soulH2491of the woundedH7768crieth out[H8762] H433: yet GodH7760layeth[H8799] H8604not folly to them .


H6213These things hast thou done[H8804] H2790, and I kept silence[H8689] H1819; thou thoughtest[H8765] H1961that I was altogether[H8800] H3198such an one as thyself: but I will reprove[H8686] H6186thee, and set them in order[H8799] H5869before thine eyes.


H1350He shall redeem[H8799] H5315their soulH8496from deceitH2555and violenceH3365: and precious[H8799] H1818shall their bloodH5869be in his sight.


H1875When he maketh inquisition[H8802] H1818for bloodH2142, he remembereth[H8804] H7911them: he forgetteth[H8804] H6818not the cryH6035of the humble[H8675] H6041 .


H2603Have mercy[H8798] H3068upon me, O LORDH7200; consider[H8798] H6040my troubleH8130which I suffer of them that hate[H8802] H7311me, thou that liftest me up[H8789] H8179from the gatesH4194of death:


H3068And the LORDH559said[H8799] H7200, I have surely[H8800] H7200seen[H8804] H6040the afflictionH5971of my peopleH4714which are in EgyptH8085, and have heard[H8804] H6818their cryH6440by reasonH5065of their taskmasters[H8802] H3045; for I know[H8804] H4341their sorrows;


H3754For the vineyardH3068of the LORDH6635of hostsH1004is the houseH3478of IsraelH376, and the menH3063of JudahH8191his pleasantH5194plantH6960: and he looked[H8762] H4941for judgmentH4939, but behold oppressionH6666; for righteousnessH6818, but behold a cry.


H2610So ye shall not pollute[H8686] H776the landH1818wherein ye are : for bloodH2610it defileth[H8686] H776the landH776: and the landH3722cannot be cleansed[H8792] H1818of the bloodH8210that is shed[H8795] H1818therein, but by the bloodH8210of him that shed[H8802]  it.


G1161ButG4074PeterG2036said[G5627] G367, AnaniasG1302, whyG4567hath SatanG4137filled[G5656] G4675thineG2588heartG4571 G5574to lie[G5664] G40to the HolyG4151GhostG2532, andG3557to keep back[G5670] G575part ofG5092the priceG5564of the land?


G1161ThenG4074PeterG2036said[G5627] G4314untoG846herG5101, HowG3754is it thatG5213yeG4856have agreed together[G5681] G3985to tempt[G5658] G4151the SpiritG2962of the LordG2400? behold[G5628] G4228, the feetG2290of them which have buried[G5660] G4675thyG435husbandG1909are atG2374the doorG2532, andG1627shall carryG4571theeG1627out[G5692] .


H4672If one be found[H8735] H2491slainH127in the landH3068which the LORDH430thy GodH5414giveth[H8802] H3423thee to possess[H8800] H5307it, lying[H8802] H7704in the fieldH3045, and it be not known[H8738] H5221who hath slain[H8689]  him:


G4102By faithG6AbelG4374offered[G5656] G2316unto GodG4119a more excellentG2378sacrificeG3844thanG2535CainG1223, byG3739whichG3140he obtained witness[G5681] G1511that he was[G5750] G1342righteousG2316, GodG3140testifying[G5723] G1909ofG846hisG1435giftsG2532: andG1223byG846itG599he being dead[G5631] G2089yetG2980speaketh[G5731] [G5625] G2980 [G5719] .


G2532AndG2424to JesusG3316the mediatorG3501of the newG1242covenantG2532, andG129to the bloodG4473of sprinklingG2980, that speaketh[G5723] G2909better thingsG3844thanG6that of Abel.


G2400Behold[G5628] G3408, the hireG2040of the labourersG3588whoG270have reaped down[G5660] G5216yourG5561fieldsG3588, whichG575is ofG5216youG650kept back by fraud[G5772] G2896, crieth[G5719] G2532: andG995the criesG2325of them which have reaped[G5660] G1525are entered[G5754] G1519intoG3775the earsG2962of the LordG4519of sabaoth.


H3091And JoshuaH559said[H8799] H5912unto AchanH1121, My sonH7760, give[H8798] H3519, I pray thee, gloryH3068to the LORDH430GodH3478of IsraelH5414, and make[H8798] H8426confessionH5046unto him; and tell[H8685] H6213me now what thou hast done[H8804] H3582; hide[H8762]  it not from me.


H8050And SamuelH559said[H8799] H6213, What hast thou done[H8804] H7586? And SaulH559said[H8799] H7200, Because I saw[H8804] H5971that the peopleH5310were scattered[H8804] H935from me, and that thou camest[H8804] H3117not within the daysH4150appointedH6430, and that the PhilistinesH622gathered themselves together[H8737] H4363at Michmash;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí