Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 13:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 H87And AbramH559said[H8799] H3876unto LotH1961, Let there be[H8799] H408noH4808strifeH7462, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen[H8802] H7462and thy herdmen[H8802] H582; for weH251be brethren.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 So Abram said to Lot, Let there be no strife, I beg of you, between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, for we are relatives.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen; for we are brethren.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Abram said to Lot, “Let’s not have disputes between me and you and between our herders since we are relatives.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Therefore, Abram said to Lot: "I ask you, let there be no quarrel between me and you, and between my shepherds and your shepherds. For we are brothers.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Abram therefore said to Lot: Let there be no quarrel, I beseech thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen: for we are brethren.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 13:8
30 Tagairtí Cros  

H776Is not the whole landH6440before theeH6504? separate thyself[H8734] H8040, I pray thee, from me: if thou wilt take the left handH3231, then I will go to the right[H8686] H3225; or if thou depart to the right handH8041, then I will go to the left[H8686] .


H87And when AbramH8085heard[H8799] H251that his brotherH7617was taken captive[H8738] H7324, he armed[H8686] H2593his trainedH3211servants, bornH1004in his own houseH7969, threeH3967hundredH6240and eighteenH8083 H7291, and pursued[H8799] H1835them unto Dan.


H7971So he sentH251his brethrenH7971away[H8762] H3212, and they departed[H8799] H559: and he said[H8799] H7264unto them, See that ye fall not out[H8799] H1870by the way.


H559That ye shall say[H8804] H5650, Thy servantsH582' tradeH4735hath been about cattleH5271from our youthH1even until now, both we, and also our fathersH3427: that ye may dwell[H8799] H776in the landH1657of GoshenH7462; for every shepherd[H8802] H6629 H8441is an abominationH4714unto the Egyptians.


H7892A SongH4609of degreesH1732of DavidH2896. Behold, how goodH5273and how pleasantH251it is for brethrenH3427to dwell[H8800] H3162togetherH3162in unity!


H3318And when he went out[H8799] H8145the secondH3117dayH8147, behold, twoH582menH5680of the HebrewsH5327strove[H8737] H559together: and he said[H8799] H7563to him that did the wrongH5221, Wherefore smitest[H8686] H7453thou thy fellow?


H2534A wrathfulH376manH1624stirreth up[H8762] H4066strifeH750: but he that is slowH639to angerH8252appeaseth[H8686] H7379strife.


H3519It is an honourH376for a manH7674to ceaseH7379from strifeH191: but every foolH1566will be meddling[H8691] .


G3107BlessedG1518are the peacemakersG3754: forG846theyG2564shall be called[G5701] G5207the childrenG2316of God.


G5037AndG1966the next[G5752] G2250dayG3700he shewed himself[G5681] G846unto themG3164as they strove[G5736] G2532, andG4900would have set[G5656] G846themG1519atG1515one againG2036, saying[G5631] G435, SirsG5210, yeG2075are[G5748] G80brethrenG2444; whyG91do ye wrong[G5719] G240one to another?


G5387Be kindly affectionedG1519one to anotherG240 G5360with brotherly loveG5092; in honourG4285preferring[G5740] G240one another;


G1161ButG4012as touchingG5360brotherly loveG2192ye need[G5719] G5532 G3756notG1125that I write[G5721] G5213unto youG1063: forG5210yeG846yourselvesG2075are[G5748] G2312taught of GodG1519toG25love[G5721] G240one another.


G1377Follow[G5720] G1515peaceG3326withG3956allG2532men, andG38holinessG5565, withoutG3739whichG3762no manG3700shall see[G5695] G2962the Lord:


G48Seeing ye have purified[G5761] G5216yourG5590soulsG1722inG5218obeyingG225the truthG1223throughG4151the SpiritG1519untoG505unfeignedG5360love of the brethrenG25, see that ye love[G5657] G240one anotherG1537withG2513a pureG2588heartG1619fervently:


G1161FinallyG5056 G3956, be ye allG3675of one mindG4835, having compassion one of anotherG5361, love as brethrenG2155, be pitifulG5391, be courteous:


G1161AndG4253aboveG3956all thingsG2192have[G5723] G1618ferventG26charityG1519amongG1438yourselvesG3754: forG26charityG2572shall cover[G5692] G4128the multitudeG266of sins.


G1161AndG1722toG2150godlinessG5360brotherly kindnessG1161; andG1722toG5360brotherly kindnessG26charity.


G27BelovedG25, let us love[G5725] G240one anotherG3754: forG26loveG2076is[G5748] G1537ofG2316GodG2532; andG3956every oneG25that loveth[G5723] G1080is born[G5769] G1537ofG2316GodG2532, andG1097knoweth[G5719] G2316God.


H1603And GaalH1121the sonH5651of EbedH935came[H8799] H251with his brethrenH5674, and went over[H8799] H7927to ShechemH1167: and the menH7927of ShechemH982put their confidence[H8799]  in him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí