Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 1:9 - King James Bible with Strong Numbers

9 H430And GodH559said[H8799] H4325, Let the watersH8064under the heavenH6960be gathered together[H8735] H413untoH259oneH4725placeH3004, and let the dryH7200land appear[H8735] : and it was so.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And God said, Let the waters under the heavens be collected into one place [of standing], and let the dry land appear. And it was so.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 God said, “Let the waters under the sky come together into one place so that the dry land can appear.” And that’s what happened.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Truly God said: "Let the waters that are under heaven be gathered together into one place; and let the dry land appear." And so it became.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 God also said: Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place, and let the dry land appear. And it was so done.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 1:9
17 Tagairtí Cros  

H430And GodH7121called[H8799] H7549the firmamentH8064HeavenH6153. And the eveningH1242and the morningH8145were the secondH3117day.


H3068Thou, even thou, art LORDH6213alone; thou hast made[H8804] H8064heavenH8064, the heavenH8064of heavensH6635, with all their hostH776, the earthH3220, and all things that are therein, the seasH2421, and all that is therein, and thou preservest[H8764] H6635them all; and the hostH8064of heavenH7812worshippeth[H8693]  thee.


H2328He hath compassed[H8804] H6440the watersH4325 H2706with boundsH216, until the dayH2822and nightH8503come to an end.


H5186He stretcheth out[H8802] H6828the northH8414over the empty placeH8518, and hangeth[H8802] H776the earthH1099upon nothing.


H7136Who layeth the beams[H8764] H5944of his chambersH4325in the watersH7760: who maketh[H8802] H5645the cloudsH7398his chariotH1980: who walketh[H8764] H3671upon the wingsH7307of the wind:


H3664He gathereth[H8802] H4325the watersH3220of the seaH5067together as an heapH5414: he layeth up[H8802] H8415the depthH214in storehouses.


H3220The seaH6213is his, and he made[H8804] H3027it: and his handsH3335formed[H8804] H3006the dry land .


H5158All the riversH1980run[H8802] H3220into the seaH3220; yet the seaH4392is not fullH4725; unto the placeH5158from whence the riversH1980come[H8802] H7725, thither they return[H8802] H3212again[H8800] .


H3372Fear[H8799] H5002ye not me? saith[H8803] H3068the LORDH2342: will ye not tremble[H8799] H6440at my presenceH7760, which have placed[H8804] H2344the sandH1366for the boundH3220of the seaH5769by a perpetualH2706decreeH5674, that it cannot pass[H8799] H1530it: and though the wavesH1607thereof toss[H8691] H3201themselves, yet can they not prevail[H8799] H1993; though they roar[H8804] H5674, yet can they not pass over[H8799]  it?


H559And he said[H8799] H5680unto them, I am an HebrewH3373; and I fearH3068the LORDH430, the GodH8064of heavenH6213, which hath made[H8804] H3220the seaH3004and the dry land .


G1063ForG5124thisG846theyG2309willingly[G5723] G2990are ignorant of[G5719] G3754, thatG3056by the wordG2316of GodG3772the heavensG2258were[G5713] G1597of oldG2532, andG1093the earthG4921standing out[G5761] G1537ofG5204the waterG2532andG1223inG5204the water:


G2532AndG3660sware[G5656] G1722byG2198him that liveth[G5723] G1519forG165everG165and everG3739, whoG2936created[G5656] G3772heavenG2532, andG1722the things that therein areG846 G2532, andG1093the earthG2532, andG1722the things that therein areG846 G2532, andG2281the seaG2532, andG1722the things which are thereinG846 G3754, thatG2071there should be[G5704] G5550timeG3756noG2089longer:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí