Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 10:33 - King James Bible with Strong Numbers

33 G1824ImmediatelyG3767thereforeG3992I sent[G5656] G4314toG4571theeG5037; andG4771thouG2573hast wellG4160done[G5656] G3854that thou art come[G5637] G3568. NowG3767thereforeG3918areG2249weG3956allG3918here present[G5748] G1799beforeG2316GodG191, to hear[G5658] G3956all thingsG4367that are commanded[G5772] G4671theeG5259ofG2316God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

33 Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

33 So at once I sent for you, and you [being a Jew] have done a kind and courteous and handsome thing in coming. Now then, we are all present in the sight of God to listen to all that you have been instructed by the Lord to say.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

33 Forthwith therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore we are all here present in the sight of God, to hear all things that have been commanded thee of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

33 I sent for you right away, and you were kind enough to come. Now, here we are, gathered in the presence of God to listen to everything the Lord has directed you to say.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

33 And so, I promptly sent for you. And you have done well in coming here. Therefore, all of us are now present in your sight to hear all the things that were taught to you by the Lord."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

33 Immediately therefore I sent to thee: and thou hast done well in coming. Now therefore all we are present in thy sight, to hear all things whatsoever are commanded thee by the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 10:33
20 Tagairtí Cros  

H3063Also in JudahH3027the handH430of GodH5414was to give[H8800] H259them oneH3820heartH6213to do[H8800] H4687the commandmentH4428of the kingH8269and of the princesH1697, by the wordH3068of the LORD.


H2450A wiseH8085man will hear[H8799] H3254, and will increase[H8686] H3948learningH995; and a man of understanding[H8737] H7069shall attain[H8799] H8458unto wise counsels:


H3820The heartH995of the prudent[H8737] H7069getteth[H8799] H1847knowledgeH241; and the earH2450of the wiseH1245seeketh[H8762] H1847knowledge.


H5141As an earringH2091of goldH2481, and an ornamentH3800of fine goldH2450, so is a wiseH3198reprover[H8688] H8085upon an obedient[H8802] H241ear.


G3748WhosoeverG3767thereforeG5013shall humble[G5661] G1438himselfG5613asG5124thisG3813little childG3778, the sameG2076is[G5748] G3187greatestG1722inG932the kingdomG3772of heaven.


G1161ButG4183manyG4413that are firstG2071shall be[G5704] G2078lastG2532; andG2078the lastG4413shall be first.


G281VerilyG3004I say[G5719] G5213unto youG3739, WhosoeverG1209shallG3362notG1209receive[G5667] G932the kingdomG2316of GodG5613asG3813a little childG1525, he shallG3364notG1525enter[G5632] G1519thereinG846 .


G3992Send[G5657] G3767thereforeG1519toG2445JoppaG2532, andG3333call hither[G5669] G4613SimonG3739, whoseG1941surname is[G5743] G4074PeterG3778; heG3579is lodged[G5743] G1722inG3614the houseG4613of one SimonG1038a tannerG3844byG2281the sea sideG3739: whoG3854, when he cometh[G5637] G2980, shall speak[G5692] G4671unto thee.


G1161ThenG4074PeterG455opened[G5660] G4750his mouthG2036, and said[G5627] G1909, OfG225a truthG2638I perceive[G5731] G3754thatG2316GodG2076is[G5748] G3756noG4381respecter of persons:


G2077Be it[G5749] G1110knownG3767thereforeG5213unto youG3754, thatG4992the salvationG2316of GodG649is sent[G5648] G1484unto the GentilesG2532, andG191that they will hear[G5695] G846it.


G1818LetG3367no manG1818deceive[G5720] G1438himselfG1536. If any manG1722amongG5213youG1380seemeth[G5719] G1511to be[G5750] G4680wiseG1722inG5129thisG165worldG1096, let him become[G5634] G3474a foolG2443, thatG1096he may be[G5638] G4680wise.


G2532AndG3450myG3986temptationG1722which was inG3450myG4561fleshG1848ye despised[G5656] G3756notG3761, norG1609rejected[G5656] G235; butG1209received[G5662] G3165meG5613asG32an angelG2316of GodG5613, even asG5547ChristG2424Jesus.


H5676Neither is it beyondH3220the seaH559, that thou shouldest say[H8800] H5674, Who shall go[H8799] H5676overH3220the seaH3947for us, and bring[H8799] H8085it unto us, that we may hear[H8686] H6213it, and do[H8799]  it?


G5124For thisG1223causeG2532alsoG2168thank[G5719] G2249weG2316GodG89without ceasingG3754, becauseG3880, when ye received[G5631] G3056the wordG2316of GodG189which ye heardG3844ofG2257usG1209, ye received[G5662] G3756it notG3056as the wordG444of menG235, butG2531asG2076it is[G5748] G230in truthG3056, the wordG2316of GodG3739, whichG1754effectually worketh[G5731] G2532alsoG1722inG5213youG4100that believe[G5723] .


G1352WhereforeG659lay apart[G5642] G3956allG4507filthinessG2532andG4050superfluityG2549of naughtinessG1209, and receive[G5663] G1722withG4240meeknessG1721the engraftedG3056wordG3588, whichG1410is able[G5740] G4982to save[G5658] G5216yourG5590souls.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí