Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zephaniah 3:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 Jehovah is just in her midst; he will not do iniquity: in morning by morning he will give his judgment to the light, he as not wanting; and the evil will not know shame.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 The Lord in the midst of her is [uncompromisingly] righteous; He will not do iniquity. Every morning He brings His justice to light; He fails not, but the unjust [person] knows no shame.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Jehovah in the midst of her is righteous; he will not do iniquity; every morning doth he bring his justice to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 The LORD is righteous in her midst. He does nothing unjust. Morning by morning he renders justice, but the unrighteous one knows no shame.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 The just Lord is in their midst; he will not do iniquity. In the morning, in the morning, he will bring his judgment into the light, and it will not be hidden. But the impious one has not known shame.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 The just Lord is in the midst thereof, he will not do iniquity: in the morning, in the morning he will bring his judgment to light, and it shall not be hid: but the wicked man hath not known shame.

Féach an chaibidil Cóip




Zephaniah 3:5
41 Tagairtí Cros  

Far be it with respect to thee doing as this word to kill the just with the wicked; and for the just to be as the wicked, far be it with respect to thee: shall not the judge of all the earth do judgment?


For this, ye men of heart, hear to me: far be it to God from doing evil; and the Almighty from iniquity.


And thou wilt review him for the mornings, and thou wilt try him for the moments.


Will God pervert judgment? and if the Almighty will pervert justice?


Jehovah is just in all his ways, and merciful in all his works.


And he brought forth as the light thy justice, and thy judgment as the noon.


To announce that Jehovah is upright: my rock and no iniquity in him.


Cry out and shout for joy thou inhabitress of Zion, for great in the midst of thee the Holy One of Isarel.


When passing through it shall take you: for by morning by morning it shall pass through in the day and in the night: and it was only an agitation to;understand the hearing.


O Jehovah, pity us: we hoped for thee: be thou their arm for the mornings, also our salvation in time of straits.


Announce ye, and bring near; also ye shall take counsel together: who caused this to be heard from of old, from then announcing it? was it not I Jehovah? and no God more beside me; a just God and Saviour; none beside me.


The Lord Jehovah gave to me the tongue of the expert to know to help the weary with a word: he will rouse up in the morning by morning, he will rouse up to me the ear to hear as the expert


O house of David, thus said Jehovah, Judge judgment for the morning, and deliver him taken by force from the hand of him oppressing, lest my wrath shall go forth as fire, and burn, and none quenching from the face of the evil of your doings.


And the showers will be withheld, and the latter rain was not; and the forehead of a woman a harlot was to thee, and thou refusedst to be ashamed.


Were they ashamed when they did abomination? also shaming they will not be ashamed; also they knew not feeling shame; for this they shall fall with those falling: in the time of my reviewing them they shall faint, said Jehovah.


Were they ashamed when they did abomination? also shaming they will not be ashamed, and they knew not to feel shame: for this they shall fall among the falling: in the time of their reviewing they shall faint, said Jehovah.


New for the mornings: great thy faithfulness.


And ye said, The way of Jehovah will not make even. Hear ye now, O house of Israel; shall not my way make even? shall not your ways make hot even?


Bound about eighteen thousand: and the name of the city from the day, Jehovah them


Who being wise, and he shall understand these things? and knowing, and he shall know them? for the ways of Jehovah are straight, and the just shall go in them: and they transgressing shall be weak in them.


For this I cut off by the prophets; I slew them by the words of my mouth: and thy judgments the light going forth.


Her heads will judge for a gift, and her priests will teach for hire, and her prophets will divine for silver: and they will lean upon Jehovah, saying, Is not Jehovah in the midst of us? he will not bring evil upon us.


The anger of Jehovah I will bear, for I sinned against him till he shall maintain my contention, and do my judgment: he will bring me forth to the light, I shall look upon his justice.


Wherefore wilt thou cause me to see vanity and cause me to look at labor? and oppression and violence before me, and there will be contention, and strife will be raised up.


Collect yourselves together and be ye collected, O nation not ashamed;


The remnant of Israel shall not do iniquity, and they shall not speak falsehood: and in their mouth shall not be found a tongue of deceit: for they shall feed and lie down, and none terrifying.


Jehovah removed thy judgments, be turned away thine enemy: the king of Israel, Jehovah in the midst of thee: thou shalt no more see evil.


Jehovah thy God is in the midst of thee: the strong one will save, he will rejoice over thee with joy; he will be silent in his love, he will exult over thee with rejoicing.


And I will be to her, says Jehovah, a wall of fire round about, and I will be for glory in the midst of her.


Rejoice greatly, O daughter of Zion; make a loud noise, O daughter of Jerusalem: behold, thy king shall come to thee: just, and saving; he is humble and riding upon an ass, and upon an ass's colt the son of asses.


And there is nothing covered, which shall not be revealed; and secret which shall not be known.


And according to thy hardness and impenitent heart thou treasurest up to thyself anger in the day of anger and revelation of the just judgment of God;


For the manifestation of his justice now in time: for him to be just, and justifying him of the faith of Jesus.


Therefore judge ye nothing before the time, until the Lord come, who also, will bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of hearts: and then shall praise be to each from God.


For Jehovah thy God goes in the midst of thy camp to deliver thee, and to give thine enemies before thy face; and thy camp was holy; and he will not see in thee the nakedness of a word and turn back from after thee.


The Rock, his work complete: For all his ways judgment: A God of faithfulness and not of iniquity Just and right is he.


And if ye call upon the Father, judging without distinction of persons according to the work of each, in fear be occupied in the time of your sojourning:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí