Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zephaniah 3:5 - Catholic Public Domain Version

5 The just Lord is in their midst; he will not do iniquity. In the morning, in the morning, he will bring his judgment into the light, and it will not be hidden. But the impious one has not known shame.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 The Lord in the midst of her is [uncompromisingly] righteous; He will not do iniquity. Every morning He brings His justice to light; He fails not, but the unjust [person] knows no shame.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Jehovah in the midst of her is righteous; he will not do iniquity; every morning doth he bring his justice to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 The LORD is righteous in her midst. He does nothing unjust. Morning by morning he renders justice, but the unrighteous one knows no shame.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 The just Lord is in the midst thereof, he will not do iniquity: in the morning, in the morning he will bring his judgment to light, and it shall not be hid: but the wicked man hath not known shame.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

5 The Lord within her is righteous; he does no injustice; every morning he shows forth his justice; each dawn he does not fail; but the unjust knows no shame.

Féach an chaibidil Cóip




Zephaniah 3:5
41 Tagairtí Cros  

Far be it from you to do this thing, and to kill the just with the impious, and for the just to be treated like the impious. No, this is not like you. You judge all the earth; you would never make such a judgment."


Therefore, prudent men, hear me: impiety is far from God, and iniquity is far from the Almighty.


You visit him at dawn, and you test him unexpectedly.


Does God supplant judgment, or does the Almighty subvert that which is just?


My sores have putrefied and been corrupted before the face of my foolishness.


Exult and give praise, O habitation of Zion! For the Great One, the Holy One of Israel, is in your midst!"


Whenever it passes through, it will take you away. For, at first light of morning, it will pass through, in the day and in the night, and vexation alone will make you understand what you hear.


O Lord, take pity on us. For we have waited for you. Be our arm in the morning and our salvation in the time of tribulation.


Announce it, and approach, and consult together. Who has caused this to be heard from the beginning, and who has foretold it from that time? Is it not I, the Lord? And is there some other god beside me? I am a just God who saves, and there is no one except me.


The Lord has given me a learned tongue, so that I would know how to uphold with a word, one who has weakened. He rises in the morning, he rises to my ear in the morning, so that I may heed him like a teacher.


O house of David! Thus says the Lord: Judge with judgment from early morning, and rescue anyone who is oppressed by violence from the hand of a false accuser. Otherwise, my indignation may go forth like a fire, and may flare up, and there will be no one who can extinguish it, because of the evil of your intentions.


For this reason, the rain showers were withheld, and there were no late season rains. You made your face like that of a promiscuous woman; you were not willing to blush.


They were confounded, because they committed an abomination. Or rather, they were not confounded with shame, because they did not know how to blush. For this reason, they will fall among those who are being destroyed. In the time of their visitation, they will fall, says the Lord."


They have been confounded because they committed abomination. Or rather, they have not been confounded with shame, for they do not know how to blush. For this reason, they will fall among the fallen. In the time of their visitation, they will fall, says the Lord.


HETH. I know it at first light; great is your faithfulness.


And you have said, 'The way of the Lord is not fair.' Therefore, listen, O house of Israel. How could it be that my way is not fair? And is it not instead your ways that are perverse?


Along circumference, there shall be eighteen thousand. And the name of the city, from that day, shall be: 'The Lord is in that very place.' "


Ephraim will say, "What are idols to me any more?" I will listen to him, and I will set him straight like a healthy spruce tree. Your fruit has been found by me.


Because of this, I have cut them with the prophets, I have slain them with the words of my mouth; and your opinions will depart like the light.


Her leaders have judged for tributes, and her priests have taught for payment, and her prophets divined for money. And they leaned upon the Lord, saying: "Is not the Lord in our midst? No disaster will overcome us."


I will carry the wrath of the Lord, because I have sinned against him, until he may judge my case and execute judgment for me. He will lead me into the light. I will behold his justice.


Why have you revealed to me iniquity and hardship, to see plunder and injustice opposite me? And there has been judgment, but the opposition is more powerful.


Assemble, be gathered together, O people not worthy to be loved.


The remnant of Israel will not do iniquity, nor speak lies, and a deceitful tongue will not be found in their mouth. For they will pasture and will recline, and there will be no one to strike them with terror.


The Lord has taken away your judgment; he has turned aside your foes. The king of Israel, the Lord, is in your midst; you shall no longer fear evil.


The Lord your God is the strength in your midst; he will save. He will rejoice over you with gladness. In his love, he will be silent. He will exult over you with praise.


And I will be to it, says the Lord, a wall of fire all around. And in glory, I will be in its midst.


Rejoice well, daughter of Zion, shout for joy, daughter of Jerusalem. Behold, your King will come to you: the Just One, the Savior. He is poor and riding upon a donkey, and upon a colt, the son of a donkey.


For there is nothing covered, which will not be revealed, nor anything hidden, which will not be known.


But in accord with your hard and impenitent heart, you store up wrath for yourself, unto the day of wrath and of revelation by the just judgment of God.


and by the forbearance of God, to reveal his justice in this time, so that he himself might be both the Just One and the Justifier of anyone who is of the faith of Jesus Christ.


And so, do not choose to judge before the time, until the Lord returns. He will illuminate the hidden things of the darkness, and he will make manifest the decisions of hearts. And then each one shall have praise from God.


that from which you were relieved. For the Lord your God walks in the midst of your camp, in order to rescue you, and to deliver your enemies to you. And so, let your camp be holy, and let nothing filthy appear within it, lest he abandon you.


The works of God are perfect, and all his ways are judgments. God is faithful and without any iniquity. He is just and upright.


And if you invoke as Father him who, without showing favoritism to persons, judges according to each one's work, then act in fear during the time of your sojourning here.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí