Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Titus 1:11 - Julia E. Smith Translation 1876

11 Who must be restrained, who subvert whole houses, teaching what they ought not, for the sake of sordid gain.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Their mouths must be stopped, for they are mentally distressing and subverting whole families by teaching what they ought not to teach, for the purpose of getting base advantage and disreputable gain.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 They must be silenced because they upset entire households. They teach what they shouldn’t to make money dishonestly.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 These must be reproved, for they subvert entire houses, teaching things which should not be taught, for the favor of shameful gain.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Who must be reproved, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

Féach an chaibidil Cóip




Titus 1:11
22 Tagairtí Cros  

The upright shall see and be glad, and all iniquity shall shut her mouth.


And the king shall rejoice in God; all swearing in him shall glory: for the mouth of those speaking falsehood shall be stopped.


For this I will give their wives to others; their fields to those inheriting them: for from small and even to great all plundering a plunder, from the prophet and even to the priest, all did falsehood.


Ye will profane me to my people for handfuls of barley and for morsels of bread, to kill the souls which shall not die, and to preserve alive the souls which shall not live, by your falsehood to my people hearing the falsehood?


So that thou shalt remember, and thou wert ashamed, and there shall no more be to thee an opening of the mouth from the face of thy shame in my expiating for thee for all which thou didst, says the Lord Jehovah.


Her heads will judge for a gift, and her priests will teach for hire, and her prophets will divine for silver: and they will lean upon Jehovah, saying, Is not Jehovah in the midst of us? he will not bring evil upon us.


Thus said Jehovah for the prophets causing my people to wander, and biting with their teeth, and they called, Peace; and who will not give upon their mouth and they consecrated war against him:


Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites! for ye lock up the kingdom of the heavens before men: for ye come not in yourselves, neither those coming in, permit ye to come in.


And they dared no more to ask him anything.


But the hired one, and not being the shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf coming, and he leaves the sheep, and flees: and the wolf plunders them, and scatters the sheep.


And we know that whatever says the law, it speaks to them in the law: that every mouth be shut, and all the world be culpable to God.


The truth of Christ is in me, for this boasting shall not be shut up in me in the regions of Achaia.


And at the same time also they learn to be idle, going round about the houses; and not only idle, but also indulging in idle talk, and occupied with unnecessary things, speaking things not becoming.


And if any widow have children or descendants, let them learn first to be pious to their own house, and to return recompenses to their progenitors: for this is good and acceptable before God.


Unprofitable occupations of men corrupted in mind, and deprived of the truth, thinking gain to be devotion: be separated from such.


Who concerning the truth missed their aim, saying the rising up has already been; and they subvert the faith of some.


For of these are they going into houses, and taking captive little women heaped up with sins, led away with various eager desires,


For a bishop must be irreproachable, as steward of God; not self-sufficient, not prone to anger, not intemperate, not a striker, not occupied in sordid gain.


Holding firmly the faithful word according to instruction, that he may be able also to beseech in sound doctrine, and to refute those opposing.


A man, a heretic after one and the second admonition, reject;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí