Ruth 4:1 - Julia E. Smith Translation 1876

¹ And Boaz went up to the gate and sat there: and behold, the blood relation whom Boaz spake of, passing by; and he will say, Turn aside, sit down here; thou such a one. And he will turn aside, and sit down.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THEN BOAZ went up to the city's gate and sat down there, and behold, the kinsman of whom Boaz had spoken came by. He said to him, Ho! Turn aside and sit down here. So he turned aside and sat down.

American Standard Version (1901)

¹ Now Boaz went up to the gate, and sat him down there: and, behold, the near kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

Common English Bible

¹ Meanwhile, Boaz went up to the gate and sat down there. Just then, the redeemer about whom Boaz had spoken was passing by. He said, “Sir, come over here and sit down.” So he turned aside and sat down.

Catholic Public Domain Version

¹ Then Boaz went up to the gate, and he sat there. And when he had seen the kinsman passing by, whom he had previously discussed, he spoke to him, calling him by his name, "Pause for a little while, and sit down here." He turned aside and sat down.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Then Booz went up to the gate, and sat there. And when he had seen the kinsman going by, of whom he had spoken before, he said to him, calling him by his name: Turn aside for a little while, and sit down here. He turned aside, and sat down.

Ruth 4:1 Tagairtí Cros

Genesis 19:1

And two messengers shall come to Sodom in the evening; and Lot will sit in the gate of Sodom; and Lot will see, and will rise up to meet them, and will bow himself with the face to the earth.

Genesis 23:10

And Ephron dwelt in the midst of the sons of Heth. And Ephron the Hittite will answer Abraham in the ears of the sons of Heth, of all going to the gate of his city, saying,

Genesis 34:20

And Hamor will come, and Shechem his son, to the gate of their city, and they will speak to the men of the city, saying,

2 Samuel 15:2

And Absalom rose early and stood by the hand of the way of the gate: and it will be every man which shall be to him strife coming to the king for judgment, and Absalom will call to him and say, Where, from what city thou? And he will say, of one of the tribes of Israel is thy servant

2 Chronicles 18:9

And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sitting each upon his throne, being clothed in garments, and sitting in the area of the door of the gate of Shomeron: and all the prophets prophesying before them.

Job 29:7

In my going forth to the gate upon the city, in the street I shall prepare my seat

Job 31:21

If I lifted up my hand against the orphan when I shall see, my help in the gate:

Psalm 69:12

They sitting in the gate will speak against me, and I was but the music of stringed instruments, of strong drink

Proverbs 31:23

Her husband was known in the gates, in his sitting with the old men of the land.

Isaiah 55:1

Ho, every one thirsting, Come ye to the waters, and whom there is not to him silver, come ye, buy and eat; and come ye, and buy without silver and without price, wine and milk.

Jeremiah 32:10

And I shall write in a book, and seal and affirm witnesses, and weigh the silver in the balances.

Amos 5:15

Hate evil and love good, and set ye judgment in the gate: perhaps Jehovah God of armies will compassionate the remnant of Joseph.

Zechariah 2:6

Alas! alas! and flee ye from the land of the north, says Jehovah: for as the four winds of the heavens I spread you abroad, says Jehovah.

Deuteronomy 16:18

Judges and scribes shall thou give to thee in all thy gates which Jehovah thy God gave to thee according to thy tribes: and they judged the people just judgment

Deuteronomy 17:5

And bring thou forth that man or that woman who did this evil word, to thy gates, the man and the woman, and stone them with stones, and they died.

Deuteronomy 21:19

And his father and his mother laid hold on him and brought him to the old men of his city, and to the gate of his place;

Deuteronomy 25:7

And if the man shall not desire to take his brother's wife, and his brother's wife went up to the gate to the old men, and said, My husband's brother refused to raise up to his brother a name in Israel, and he would not act my husband's brother.

Joshua 20:4

And he fled to one of these cities and stood at the door of the gate of the city, and spake in the ears of the old men of that city, his words, and they received him into the city to them, and they gave to him a place, and he dwelt with them.

Ruth 3:12

And now that truly if I a blood relation: and also there is a blood relation nearer than I.

Ruth 3:18

And she will say, Sit, my daughter, till thou shalt know how the word will fall: for the man will not rest till he finished the word this day.