Ruth 4:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Then Booz went up to the gate, and sat there. And when he had seen the kinsman going by, of whom he had spoken before, he said to him, calling him by his name: Turn aside for a little while, and sit down here. He turned aside, and sat down.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THEN BOAZ went up to the city's gate and sat down there, and behold, the kinsman of whom Boaz had spoken came by. He said to him, Ho! Turn aside and sit down here. So he turned aside and sat down.

American Standard Version (1901)

¹ Now Boaz went up to the gate, and sat him down there: and, behold, the near kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

Common English Bible

¹ Meanwhile, Boaz went up to the gate and sat down there. Just then, the redeemer about whom Boaz had spoken was passing by. He said, “Sir, come over here and sit down.” So he turned aside and sat down.

Catholic Public Domain Version

¹ Then Boaz went up to the gate, and he sat there. And when he had seen the kinsman passing by, whom he had previously discussed, he spoke to him, calling him by his name, "Pause for a little while, and sit down here." He turned aside and sat down.

English Standard Version 2016

¹ Now Boaz had gone up to the gate and sat down there. And behold, the redeemer, of whom Boaz had spoken, came by. So Boaz said, “Turn aside, friend; sit down here.” And he turned aside and sat down.

Ruth 4:1 Tagairtí Cros

Genesis 19:1

And the two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of the city. And seeing them, he rose up and went to meet them: and worshipped prostrate to the ground,

Genesis 23:10

Now Ephron dwelt in the midst of the children of Heth. And Ephron made answer to Abraham in the hearing of all that went in at the gate of the city, saying:

Genesis 34:20

And going into the gate of the city, they spoke to the people:

2 Samuel 15:2

And Absalom rising up early stood by the entrance of the gate; and when any man had business to come to the king's judgment, Absalom called him to him, and said: Of what city art thou? He answered, and said: Thy servant is of such a tribe of Israel.

2 Chronicles 18:9

Now the king of Israel, and Josaphat king of Juda, both sat on their thrones, clothed in royal robes: and they sat in the open court by the gate of Samaria. And all the prophets prophesied before them.

Job 29:7

When I went out to the gate of the city: and in the street they prepared me a chair?

Job 31:21

If I have lifted up my hand against the fatherless, even when I saw myself superior in the gate:

Proverbs 31:23

Her husband is honourable in the gates, when he sitteth among the senators of the land.

Isaiah 55:1

ALL you that thirst, come to the waters: and you that have no money, make haste, buy and eat. Come ye, buy wine and milk without money and without any price.

Jeremiah 32:10

And I wrote it in a book and sealed it and took witnesses: and I weighed him the money in the balances.

Amos 5:15

Hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be the Lord the God of hosts may have mercy on the remnant of Joseph.

Zechariah 2:6

O, O flee ye out of the land of the north, saith the Lord, for I have scattered you into the four winds of heaven, saith the Lord.

Deuteronomy 16:18

Thou shalt appoint judges and magistrates in all thy gates, which the Lord thy God shall give thee, in all thy tribes. That they may judge the people with just judgment,

Deuteronomy 17:5

Thou shalt bring forth the man or the woman, who have committed that most wicked thing, to the gates of thy city, and they shall be stoned.

Deuteronomy 21:19

They shall take him and bring him to the ancients of his city, and to the gate of judgment:

Deuteronomy 25:7

But if he will not take his brother's wife, who by law belongeth to him, the woman shall go to the gate of the city, and call upon the ancients, and say: My husband's brother refuseth to raise up his brother's name in Israel: and will not take me to wife.

Joshua 20:4

And when he shall flee to one of these cities, he shall stand before the gate of the city, and shall speak to the ancients of that city such things as prove him innocent. And so shall they receive him, and give him a place to dwell in.

Ruth 3:12

Neither do I deny myself to be near of kin, but there is another nearer than I.

Ruth 3:18

And Noemi said: Wait my daughter, till we see what end the thing will have. For the man will not rest until he have accomplished what he hath said.