Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 4:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 And he having answered, said, It has been written, Man shall not live by bread alone, but by every word going forth through the mouth of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 But He replied, It has been written, Man shall not live and be upheld and sustained by bread alone, but by every word that comes forth from the mouth of God. [Deut. 8:3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Jesus replied, “It’s written, People won’t live only by bread, but by every word spoken by God.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And in response he said, "It has been written: 'Not by bread alone shall man live, but by every word that proceeds from the mouth of God.' "

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Who answered and said: It is written, Not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of God.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 4:4
26 Tagairtí Cros  

And the sons of Israel will see, and they will say, each to his brother, What this? for they knew not what it was And Moses will say to them, This the bread which Jehovah gave to you to eat


And the sons of Israel ate the manna forty years till they came to a land inhabited: they ate the portion till they came to the extremity of the land of Canaan.


And Moses will say, In Jehovah giving you in the evening flesh to eat, and bread in the morning to satiety; in Jehovah hearing your murmurings which ye murmured against him: and what are we? not against us your murmurings but against Jehovah.


Thou shalt watch the festival of unleavened: seven days shalt thou eat unleavened as I commanded thee according to the appointment of the month Abib; for in it thou camest forth out of Egypt: and they shall not be seen before me empty.


Not that coming into the mouth pollutes the man; but that going forth out of the mouth, this pollutes the man.


Then says Jesus to him, Retire, Satan; for it has been written, The Lord thy God shalt thou worship, and him alone shalt thou serve.


Jesus said to him, Again has it been written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.


And he said, That going out of a man, that pollutes a man.


And Jesus having answered said to him, That it has been said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.


And Jesus answered to him saying, It has been written, That not by bread alone shall man live, but by every word of God.


And having answered him Jesus said, Retire behind me, Satan: for it has been written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.


And when the Intercessor should come, which I will send you from the Father, the Spirit of truth, which comes from the Father, he shall testify of me:


It is the spirit making alive; the flesh profits nothing: the words which I speak to you are spirit, and are life.


For whatever before was written before are for our instruction was before written that by patience and consolation able of the writings we might have hope.


And take ye the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:


And he will humble thee, and cause thee to hunger, and will give thee to eat manna which thou knewest not, and thy fathers knew not; so that he caused thee to know that upon bread only man shall not live, but upon all going out of the mouth of Jehovah shall man live.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí