Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jonah 1:16 - Julia E. Smith Translation 1876

16 And the men feared Jehovah with great fear, and they will sacrifice a sacrifice to Jehovah, and they will vow vows.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Then the men [reverently and worshipfully] feared the Lord exceedingly, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 The men worshipped the LORD with a profound reverence; they offered a sacrifice to the LORD and made solemn promises.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And the men feared the Lord greatly, and they sacrificed victims to the Lord, and they made vows.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And the men feared the Lord exceedingly, and sacrificed victims to the Lord, and made vows.

Féach an chaibidil Cóip




Jonah 1:16
19 Tagairtí Cros  

And Jacob will vow a vow, saying, If God will be with me, and will preserve me in this way which I went, and gave to me bread to eat, and covering to put on,


And Noah will build an altar to Jehovah, and will take from all clean cattle, and from all clean birds, and will bring up a burnt offering upon the altar.


And Naaman will say, And shall there not now be given to thy servant a pair of Mules lifting up earth? for thy servant will no more do a burnt-offering and a sacrifice to other gods but to Jehovah.


For this, men shall fear him: he will not see all the wise of heart.


And they shall sacrifice sacrifices of praise, and they shall recount his works with rejoicing.


I will repay my vows to Jehovah before now to all his people.


Sacrifice to God thanksgiving, and repay thy vows to the Most High:


When thou shalt vow a vow to God, thou shalt not delay to repay it; for there is no desire in the foolish: repay what thou shalt vow.


My soul desired thee in the night; also my spirit in the midst of me I will seek thee: for when thy judgments to the earth, those dwelling in the habitable globe will learn justice.


Will ye not fear me? says Jehovah; or will ye not tremble from my face, who set the sand a bound to the sea a law forever, and it shall not pass over it: and its waves shall toss themselves and shall not prevail; and they were put in commotion and shall not pass over it


From before me a decree was set forth that in every dominion of my kingdom to be trembling and fearing from before the God of Daniel: for he is the living God, and standing forever, and his kingdom that shall not be destroyed, and his dominion even to the end.


And the men will fear a great fear, and they will say to him, What this thou didst? For the men knew that he fled from the face of Jehovah, for he announced to them.


And they will call to Jehovah, and say, Ah, now, O Jehovah, not now shall we perish for the soul of this man, and thou wilt not give upon us innocent blood: for thou Jehovah didst as thou pleased.


As a kernel of mustard, which, when it be sown in the earth, is smaller than all seeds upon the earth:


And great fear was upon the whole church, and upon all having heard these things.


And the messenger of Jehovah will say to Manoah, If thou shalt detain me, I will not eat of thy bread: and if thou shalt do a burnt-offering thou shalt do it to Jehovah. For Manoah knew not that he was a messenger of Jehovah.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí