Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 10:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 And in one they will become brutish, and they will be foolish: the tree itself a correction of vanities.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 But they are altogether irrational and stupid and foolish. Their instruction is given by idols who are but wood [it is a teaching of falsity, emptiness, futility]!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 But they are both foolish and silly; they offer nothing because they are mere wood.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Together, they will all be proven to be unwise and foolish. The doctrine of their vanity is made of wood.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 They shall all proved together to be senseless and foolish: the doctrine of their vanity is wood.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 10:8
16 Tagairtí Cros  

They making them shall be as they; all that trusted in them.


They making them shall be as they: every one who trusted in them.


Behold, all of them, nothing; their works are no more: wind and emptiness are their libations.


They will not know, and they will not discern: he spread over their eyes from seeing; their heart from considering.


And none will set to his heart; and not knowledge, and not understanding to say, Half of it I burnt in the fire; and also I baked bread upon its coals; I will roast flesh and eat: and its remainder shall I make for an abomination? shall I fall down to a trunk of wood?


Every man was brutish from knowledge: every founder was ashamed from his carved image; for his molten image a falsehood, and no spirit in them.


Saying to the wood, Thou my father; and to the stone, Thou didst bring me forth: for they turned to me the back of the neck and not their face: and in the time of their evil they will say, Arise, and save us.


And it was her fornication being light, and she will defile the land, and she will commit adultery with stones and with woods.


For my people are foolish, they knew me not; foolish sons are they and they not understanding; wise are they to do evil, and to do good they knew not


And I said, Surely, they are weak; they became foolish: for they knew not the way of Jehovah, the judgment of their God.


My people will ask in their counsel, and with their rod they will announce to them: for the spirit of fornications caused to err, and they will commit fornication from under their God.


They watching the vanities of falsehood will forsake their kindness.


What profited the carved image that he forming it carved it? the molten image and he teaching falsehood, that the former of his forming trusted upon it to make nothings being dumb?


For the family gods spake vanity, and the diviners saw falsehood, and they will speak dreams of falsehood they will comfort in vain: for this, they removed as a flock, they were afflicted for there was no shepherd.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí