Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 10:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 Who shall not fear thee, thou king of the nations? for to thee he shall come: for among all the wise of the nations, and among all their kings, from none like thee.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Who would not fear You, O King of the nations? For it is fitting to You and Your due! For among all the wise [men or gods] of the nations and in all their kingdoms, there is none like You.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Who should not fear thee, O King of the nations? for to thee doth it appertain; forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like unto thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Who wouldn’t fear you, king of the nations? That is your due; among all the wise of the nations and in all their countries, there is no one like you!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Who will not fear you, O King of the nations? For honor is yours. Among all the wise of the nations, and within all their kingdoms, there is nothing similar to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Who shall fear thee, O king of nations, for thine is the glory. Among all the wise men of the nations and in all their kingdoms there is none like unto thee.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 10:7
28 Tagairtí Cros  

But Jehovah your God ye shall fear, and he shall deliver you from the hand of all your enemies.


For great is Jehovah, and greatly praised: and he to be feared above all gods.


And the king will say to the wise knowing the times, (for thus spake the king before all knowing the edict and judgment:


Great our Lord, and great of power: to his understanding no number.


For to Jehovah the kingdom, and he rules among the nations.


He will speak the peoples under us, and the nations under our feet.


And all kings shall worship to him: all nations shall serve him.


Thou art feared, thou: and who shall stand before thee from the time of thine anger?


None like to thee among the gods, O Jehovah, and none according to thy works.


All the nations which thou madest shall come and worship before thee, O Jehovah, and they shall do honor to thy name.


For who in the cloud shall be compared to Jehovah? shall he be likened to Jehovah among the sons of God?


And he will say, To-morrow. And he will say, According to thy word: for thou shalt know, that there is not as Jehovah our God.


For in this time I send all my plagues into thy heart, and upon thy servants, and upon thy people: so that thou shalt know that there is not as I in all the earth.


And he judged between the nations, and he will decide for many peoples: and they shall beat down their swords to plough-shares and their spears to pruning-hooks: nation shall not lift up sword against nation, and they shall no more learn war.


For none like thee, O Jehovah; thou art great, and great thy name in strength.


Will ye not fear me? says Jehovah; or will ye not tremble from my face, who set the sand a bound to the sea a law forever, and it shall not pass over it: and its waves shall toss themselves and shall not prevail; and they were put in commotion and shall not pass over it


Daniel answered before the king, and said, The secret that the, king asked, not the wise men, the enchanters, the sacred scribes, the diviners, shall be able to show to the king;


But there is a God in the heavens revealing secrets, and he made known to king Nebuchadnezzar what to be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, it is thus:


O Jehovah, I heard thy report, I was afraid: O Jehovah, preserve alive thy work in the midst of years, in the midst of years make known; in anger thou wilt remember mercy.


And many nations joined themselves to Jehovah in that day, and they were to me for a people: and I dwelt in the midst of thee, and thou knewest that Jehovah of armies sent me to thee.


For from the rising of the sun and even to its going down, great my name among the nations; and in every place incense being brought to my name, and a clean gift: for great my name among the nations, said Jehovah of armies.


And I will shew you whom ye should fear: Fear him having power, after killing, to cast into hell; yea, I say to you, Fear him.


But to us one God, the Father, of whom all things, and we for him; and one Lord Jesus Christ, by whom all things, and we by him.


So that all the people of the earth knew the hand of Jehovah that it is strong: so that ye shall fear Jehovah your God all the days.


And the seventh angel sounded the trumpet; and great voices were in heaven, saying, The kingdoms of the world were our Lord's, and his Christ's; and he shall reign for ever and ever.


Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou alone holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy justices were made manifest.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí