Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 10:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 They shall all proved together to be senseless and foolish: the doctrine of their vanity is wood.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 But they are altogether irrational and stupid and foolish. Their instruction is given by idols who are but wood [it is a teaching of falsity, emptiness, futility]!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 But they are both foolish and silly; they offer nothing because they are mere wood.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Together, they will all be proven to be unwise and foolish. The doctrine of their vanity is made of wood.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

8 They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood!

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 10:8
16 Tagairtí Cros  

And slew strong kings: for his mercy endureth for ever.


Behold, they are all in the wrong, and their works are vain: their idols are wind and vanity.


They have not known, nor understood: for their eyes are covered that they may not see and that they may not understand with their heart.


They do not consider in their mind, nor know, nor have the thought to say: I have burnt part of it in the fire, and I have baked bread. Upon the coals thereof I have broiled flesh and have eaten. And of the residue thereof shall I make an idol? Shall I fall down before the stock of a tree?


Every man is become a fool for knowledge, every artist is confounded in his graven idol: for what he hath cast is false, and there is no spirit in them.


Saying to a stock: Thou art my father. And to a stone: Thou hast begotten me. They have turned their back to me, and not their face: and in the time of their affliction they will say: Arise, and deliver us.


And by the facility of her fornication she defiled the land and played the harlot with stones and with stocks.


For my foolish people have not known me: they are foolish and senseless children. They are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.


But I said: Perhaps these are poor and foolish, that know not the way of the Lord, the judgement of their God.


My people have consulted their stocks, and their staff hath declared unto them: for the spirit of fornication hath deceived them, and they have committed fornication against their God.


When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto thy holy temple.


What doth the graven thing avail, because the maker thereof hath graven it, a molten, and a false image? because the forger thereof hath trusted in a thing of his own forging, to make dumb idols.


For the idols have spoken what was unprofitable, and the diviners have seen a lie, and the dreamers have spoken vanity: they comforted in vain: therefore they were led away as a dock: they shall be afflicted, because they have no shepherd.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí