Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 1:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 And Jehovah will say to me, Thou shalt not say, I a boy; for thou shalt go to all to whom I shall send thee, and all which I shall command thee thou shalt speak

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 But the Lord said to me, Say not, I am only a youth; for you shall go to all to whom I shall send you, and whatever I command you, you shall speak.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 But Jehovah said unto me, Say not, I am a child; for to whomsoever I shall send thee thou shalt go, and whatsoever I shall command thee thou shalt speak.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 The LORD responded, “Don’t say, ‘I’m only a child.’ Where I send you, you must go; what I tell you, you must say.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And the Lord said to me: "Do not choose to say, 'I am a boy.' For you shall go forth to everyone to whom I will send you. And you shall speak all that I will command you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And the Lord said to me: Say not: I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I shall command thee, thou shalt speak.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 1:7
20 Tagairtí Cros  

And Micaiah will say, Jehovah lives, for what Jehovah shall say to me I will speak it.


And now, Jehovah my God, thou madest thy servant king instead of David my father and I a little boy, shall not know to go out and come in.


And Micaiah will say, Jehovah lives, for what God shall say I shall speak it.


And Jehovah will speak to Moses, saying, I am Jehovah; speak to Pharaoh king of Egypt, all which I say to thee.


Thus said Jehovah, Stand in the enclosure of the house of Jehovah and speak to all the cities of Judah coming to worship in the house of Jehovah, all the words which I command thee to speak to them; thou shalt not withhold a word.


And it will be as Jeremiah finished speaking to all the people all the words of Jehovah their God, which Jehovah their God sent him to them all these words,


And speak thou to them all these words, and they will not hear to thee: and call to them, and they will not answer.


And speak my word to them, if they will hear and if they will desist: for they are contradiction.


And in my speaking with thee I will open thy mouth, and say thou to them, Thus said the Lord Jehovah: He hearing, shall hear; and he desisting, shall desist: for they are a house of contradiction.


And Jehovah will take me from after the sheep, and Jehovah will say to me, Go prophesy to my people Israel.


Arise, go to Nineveh the great city, and call to it the calling which I speak to thee.


And God will come to Balaam at night, and say to him, If the men have come to call to thee, rise up, go with them, and only the word which I shall speak to thee, thou shalt do it


And Balaam will say to Balak, Behold, I come to thee: being able, shall I be able to speak any thing? the word which Jehovah shall put in my mouth I will speak it


Teaching them to keep all things whatever I have commanded you; and behold, I am with you all the days, even to the end of time. Amen.


For I concealed not to announce to you all the counsel of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí