Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 3:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 And the eyes of the two shall be opened, and they shall know that they are naked; and they shall sew together the leaves of the fig tree, and shall make to themselves girdles.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Then the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves apronlike girdles.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Then they both saw clearly and knew that they were naked. So they sewed fig leaves together and made garments for themselves.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And the eyes of them both were opened. And when they realized themselves to be naked, they joined together fig leaves and made coverings for themselves.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And the eyes of them both were opened: and when they perceived themselves to be naked, they sewed together fig leaves, and made themselves aprons.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 3:7
13 Tagairtí Cros  

And they two shall be naked, the man and his woman, and they shall not be &shamed.


For God is knowing in the day of your eating from it, and your eyes shall be opened, and ye shall be as God, knowing good and evil.


And it will be when they came to Shomeron, and Elisha will say to Jehovah, Open the eyes of these, and they shall see. And Jehovah will open their eyes, and they will see; and behold, in the midst of Shomeron.


For the spreading was shortened above stretching out, and the covering narrow for hiding one's self.


Thy nakedness shall be uncovered, also thy reproach shall be seen: I will take vengeance, I will not make peace with man.


Their webs shall not be for a garment, and they shall not be covered with their works: their works the works of vanity, and the work of violence in their hands.


Jerusalem sinned a sin; for this she was for a removing: all honoring her despised her, for they saw her nakedness: also she sighed, and she will turn away behind.


And in hades, having lifted up his eyes, being in torments, he sees Abraham from far off, and Lazarus in his bosom.


And what we think to be less honourable of the body, upon these we put more abundant honour; and our unseemly parts have more abundant decorum.


And thou wert mad from the sight of thine eyes which thou shalt see.


Only for the generations of the sons of Israel to know to teach them war, only who before knew not;)


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí