Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 3:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 And the woman will see that the tree is good for food, and that it is a desire to the eyes, and a tree desired to make wise; and she will take from its fruit and will eat, and will give also to her man with her, and he will eat

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And when the woman saw that the tree was good (suitable, pleasant) for food and that it was delightful to look at, and a tree to be desired in order to make one wise, she took of its fruit and ate; and she gave some also to her husband, and he ate.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat; and she gave also unto her husband with her, and he did eat.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 The woman saw that the tree was beautiful with delicious food and that the tree would provide wisdom, so she took some of its fruit and ate it, and also gave some to her husband, who was with her, and he ate it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And so the woman saw that the tree was good to eat, and beautiful to the eyes, and delightful to consider. And she took from its fruit, and she ate. And she gave to her husband, who ate.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And the woman saw that the tree was good to eat, and fair to the eyes, and delightful to behold: and she took of the fruit thereof, and did eat, and gave to her husband who did eat.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 3:6
19 Tagairtí Cros  

And the man will say, The woman which thou gavest with me, she gave to me from the tree, and I shall eat


And to Adam he said, Because thou didst listen to the voice of thy wife, and thou wilt eat from the tree which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat from it; cursed the earth for thy sake; in labor shalt thou eat of it all the days of thy life;


And it will be after these words, and his lord's wife will lift up her eyes to Joseph, and she will say, Lie with me.


And the sons of God will see the daughters of Adam that they are good, and they will take to them wives of all which they chose.


And it will be at the time of the evening, and David will rise from off his bed, and will go upon the roof of the king's house: and he will see from the roof a woman washing herself; and the woman good of aspect exceedingly.


And he will turn back with him and eat bread in his house, and drink water.


I cut out a covenant for mine eyes; and why shall I show myself attentive to a virgin?


Son of man, behold me taking from thee-the desire of thine eyes with a blow: and thou. shalt not lament, and thou shalt not weep, and thy tears shall not go.


Say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah, Behold me profaning my holy place, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and the pity of your soul, and your sons and your daughters whom ye left, shall fall by the sword.


And thou son of man, was it not in the day, I took from them their strength, the joy of their glory the desire of their eyes, the lifting up of their soul, their sons and their daughters.


And they as man passed by the covenant: there they acted faithlessly against me.


But I say to you, That every one seeing a woman, to eagerly desire her, has already committed adultery with her, in his heart.


And Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, was in the transgression.


And I shall see in the plunder a wide cloak of Shinar, a good one, and two hundred shekels of silver and one tongue of gold of fifty shekels from its weight, and I shall desire them, and shall take them, and behold them hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.


For every thing which in the world, the eager desire of the flesh, and the eager desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.


And she will weep upon him seven days which were to them of the drinking: and it will be in the seventh day, and he will announce to her, for she urged him: and she will announce the enigma to the sons of her people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí