Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 17:14 - Julia E. Smith Translation 1876

14 And the uncircumcised male which shall not be circumcised in the flesh of his uncircumcision, and that soul shall be cut off from its people: he broke my covenant

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 And the male who is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he has broken My covenant.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Any uncircumcised male whose flesh of his foreskin remains uncircumcised will be cut off from his people. He has broken my covenant.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 The male, the flesh of whose foreskin will not be circumcised, that soul shall be eliminated from his people. For he has made my covenant void."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 The male, whose flesh of his foreskin shall not be circumcised, that soul shall be destroyed out of his people: because he hath broken my covenant.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 17:14
24 Tagairtí Cros  

And God will say to Abraham, Sarai, thy wife, thou shalt not call her name Sarai, for Sarah her name.


And they will say to them, We shall not be able to do this word, to give our sister to a man which to him is uncircumcision; for this a reproach to us.


He stretched forth his hand in his recompenses: he profaned his covenant


Seven days ye shall eat unleavened; wholly in the first day shall ye turn away leaven in your houses; for all eating leavened and that soul was destroyed from Israel from the first day even to the seventh day.


Seven days leaven shall not be found in your houses; for all eating from the leavened, that soul shall be destroyed from the assembly of Israel, for the sojourner or for the native of the land.


A man who shall perfume like it, and shall give to the stranger, and he shall be cut off from his people.


A man who shall make like it to smell in it, and he shall be cut off from his people.


And the earth was polluted under its inhabitants, for they passed by the instructions, they changed the law, they broke the eternal covenant


The highways lay waste, the traveler passing by, ceased: he brake the covenant, he despised the cities, he reckoned them not men.


They turned back to the iniquities of their fathers before them who refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah brake my covenant which I cut out with their fathers.


Not according to the covenant which I cut out with their fathers in the day I laid hold upon their hand to bring them forth out of the land of Egypt; which they brake my covenant, and I was Lord over them, says Jehovah.


In your bringing in the sons of the stranger, uncircumcised of heart and uncircumcised of flesh, to be in my holy place to profane it, my house, in your bringing near my bread, the fat and the blood, and they will break my covenant by all your abominations.


For every one which shall do from all of these abominations, and the souls doing were cut off from the midst of their people


And he eating it shall bear his iniquity, for he profaned the holy thing of Jehovah; and that soul was cut off from its people.


For every soul which shall not be humbled in, that same day, and it was cut off from its people.


For every one eating the fat from the cattle that will be brought from it, a sacrifice to Jehovah, and the soul eating was cut off from its people.


Every soul which shall eat any blood, and that soul was cut off from its people.


And the man who is clean, and was not in the way, and failed to do the passover, that soul was cut off from its people; for he brought not the offering of Jehovah at his appointment, that man shall bear his sin.


Therefore whoever should eat this bread, and drink the cup of the Lord, unworthily, shall be liable to the penalty of the body and blood of the Lord.


For he eating and drinking unworthily, eats and drinks judgment to himself, not discerning the Lord's body.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí