Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 17:14 - Catholic Public Domain Version

14 The male, the flesh of whose foreskin will not be circumcised, that soul shall be eliminated from his people. For he has made my covenant void."

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 And the male who is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he has broken My covenant.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Any uncircumcised male whose flesh of his foreskin remains uncircumcised will be cut off from his people. He has broken my covenant.”

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 The male, whose flesh of his foreskin shall not be circumcised, that soul shall be destroyed out of his people: because he hath broken my covenant.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

14 Any uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin shall be cut off from his people; he has broken my covenant.”

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 17:14
24 Tagairtí Cros  

God said also to Abraham: "Your wife Sarai, you shall not call Sarai, but Sarah.


"We are not able to do what you ask, nor to give our sister to an uncircumcised man. For us, this is unlawful and abominable.


For seven days, you shall eat unleavened bread. On the first day there shall be no leaven in your houses. Whoever will consume anything leavened, from the first day, even until the seventh day, that soul shall perish from Israel.


For seven days, there shall not be found leaven in your houses. Whoever will eat leaven, his soul will perish from the assembly of Israel, as much with the newcomers as with the natives of the land.


Whatever man will have composed such a thing and have given it to a stranger, he shall be exterminated from his people.' "


Whatever man will have made anything similar, so as to thoroughly enjoy its smell, he shall perish from his people."


And the earth was corrupted by its inhabitants. For they have transgressed the laws, they have changed the ordinance, they have dissipated the everlasting covenant.


The roads have become desolate. Travelers have ceased along the paths. The covenant has been nullified. He has tossed aside cities. He has disregarded men.


They have returned to the former iniquities of their fathers, who refused to listen to my words. And likewise, they have gone after strange gods, so that they may serve them. The house of Israel and the house of Judah have treated as void my covenant, which I made with their fathers.


not according to the covenant which I made with their fathers, in the day when I took them by the hand, so as to lead them away from the land of Egypt, the covenant which they nullified, though I was the ruler over them, says the Lord.


For you bring in foreign sons, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, so that they may be in my sanctuary and may defile my house. And you offer my bread, the fat, and the blood, yet you have broken my covenant by all your wicked deeds.


Every soul who shall commit any of these abominations shall perish from the midst of his people.


And he shall bear his iniquity, for he has polluted what is holy to the Lord. And that soul shall perish from his people.


Every soul that has not been afflicted on this day shall perish from his people,


If anyone will have eaten the fat which ought to be offered as a burnt sacrifice of the Lord, he shall perish from his people.


Every soul that will have eaten blood shall perish from his people.


But if any man was both clean, and not on a journey, and yet he did not observe the Passover, that soul shall be exterminated from among his people, because he did not offer the sacrifice to the Lord in its time. He shall bear his sin.


And so, whoever eats this bread, or drinks from the cup of the Lord, unworthily, shall be liable of the body and blood of the Lord.


For whoever eats and drinks unworthily, eats and drinks a sentence against himself, not discerning it to be the body of the Lord.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí