Ecclesiastes 1:2 - Julia E. Smith Translation 1876

² Vanity of vanities, said the preacher; vanity of vanities, all vanity.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

Amplified Bible - Classic Edition

² Vapor of vapors and futility of futilities, says the Preacher. Vapor of vapors and futility of futilities! All is vanity (emptiness, falsity, and vainglory). [Rom. 8:20.]

American Standard Version (1901)

² Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.

Common English Bible

² Perfectly pointless, says the Teacher, perfectly pointless. Everything is pointless.

Catholic Public Domain Version

² Ecclesiastes said: Vanity of vanities! Vanity of vanities, and all is vanity!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Vanity of vanities, said Ecclesiastes vanity of vanities, and all is vanity.

Ecclesiastes 1:2 Tagairtí Cros

Job 11:12

And man being empty will be without heart: and man will be born a wild ass's colt

Psalm 144:4

Man was likened to vanity: his days as a shadow passing away.

Psalm 89:47

Remember me what is life: wherefore in vain didst thou create all the sons of man?

Ecclesiastes 11:10

And put away anger from thy heart, and cause evil to pass away from thy flesh: for childhood and youth are vanity.

Ecclesiastes 11:8

If man shall live many years, in them all shall he rejoice; and he shall remember the days of darkness, for they will be many. All coming is vanity.

Ecclesiastes 12:8

Vanity of vanities, said the preacher; all is vanity.

Ecclesiastes 2:11

And I looked upon all my works my hands made, and upon the labor I labored to do, and behold, all vanity and striving of the spirit, and no profit under the sun.

Ecclesiastes 2:15

And I said in my heart, As the event of the foolish one, also I, it will meet me; and wherefore then was I more wise? And I spake in my heart, This is also vanity.

Ecclesiastes 2:17

And I hated life, for evil to me the work done under the sun: for all vanity and striving of the spirit

Ecclesiastes 2:19

And who shall know whether he shall be wise or foolish? And he shall have dominion over all my labor which I labored, and was wise under the sun. Also this is vanity.

Ecclesiastes 2:21

For there is man his labor in wisdom, and in knowledge and in success; and to man not laboring in it he shall give his portion. Also this is vanity and much evil.

Ecclesiastes 2:23

For all his days pains, and vexation, his labor; also in the night his heart rested not Also this it is vanity.

Ecclesiastes 2:26

For to a man good before his face, he gave wisdom and knowledge and gladness: and to him sinning, he gave labor, to gather and to heap up, to give to the good one before the face of God. Also this is vanity and the striving of the spirit.

Ecclesiastes 2:8

I gathered to me also silver and gold, and the wealth of kings, and the provinces: I made to me men singing and women singing, and the delights of the sons of men, a wife and mistresses.

Ecclesiastes 3:19

For the event of the sons of man, and the event of the cattle, one event to them: as this, so dies this; and the breath of one to all; and the preeminence of man not above the cattle: for all is vanity.

Ecclesiastes 4:16

No end to all the people, to all which were before them: also the last ones shall not rejoice in him. For also this is vanity and striving of the spirit

Ecclesiastes 4:4

And I saw all the labor and all the success of the work, for this the jealousy of a man from his neighbor. Also this is vanity and striving of spirit.

Ecclesiastes 4:8

There is one, and not a second; also a son and brother not to him: and no end to all his labor; also his eye shall not be satisfied with riches: and for whom do I labor and diminish my soul from good? Also this is vanity, and it is an evil labor.

Ecclesiastes 5:10

He loving silver shall not be satisfied with silver; and whoever loved not the increase with the multitude. Also this is vanity.

Ecclesiastes 6:11

For there is many words increasing vanity, what shall remain to man?

Romans 8:20

For the creation was subject to vanity, not voluntarily, but by him having subjected in hope,