Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 7:5 - Easy To Read Version

5 \{If that is not true,\par then punish me.\}\par Let an enemy chase me,\par catch me, and kill me.\par Let him trample my life into the ground\par and push my soul into the dirt.\par \i (SELAH {\cf2\super [36]})\i0 \par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Let the enemy persecute my soul, and take it; Yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Let the enemy pursue my life and take it; yes, let him trample my life to the ground and lay my honor in the dust. Selah [pause, and calmly think of that]!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Let the enemy pursue my soul, and overtake it; Yea, let him tread my life down to the earth, And lay my glory in the dust. [Selah

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 then let my enemy not only chase but catch me, trampling my life into the ground, laying my reputation in the dirt. Selah

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 if I have repaid those who rendered evils to me, may I deservedly fall away empty before my enemies:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 If I have rendered to them that repaid me evils, let me deservedly fall empty before my enemies.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 7:5
17 Tagairtí Cros  

“I am very sad,\par so I wear these clothes of sadness.\par I sit here in the dust and ashes,\par and I feel defeated.\par


Many people are talking about me.\par \{Those people say,\}\par “God, won’t rescue him!”\par \i (SELAH {\cf2\super [7]})\i0 \par


My God, with your help,\par we will push back our enemies.\par With your name,\par we will walk on our enemies.\par


People might be wealthy,\par but they can’t stay here forever.\par They will die just like the animals.\par


Only God can make us strong.\par Only God can defeat our enemies!\par


I will send Assyria to fight against the people that do evil things. I am angry at those people, and I will command Assyria to fight against them. Assyria will defeat them and Assyria will take their wealth from them. Israel will become like dirt for Assyria to trample (walk on) in the streets.


\{He answers,\}\par “I walked in the winepress {\cf2\super [459]} by myself.\par No one helped me.\par I was angry and I walked on the grapes.\par The juice {\cf2\super [460]} splashed on my clothes.\par So now my clothes are dirty.\par


Lord, you are the hope of Israel.\par Lord, you are like a spring of living water.\par If a person quits following the Lord,\par then his life will be very short. {\cf2\super [139]} \par


You came to save your people.\par You came to lead your chosen king {\cf2\super [18]} \par to victory.\par You killed the leader in every evil family,\par from the least important person\par to the most important in the land. {\cf2\super [19]} \par SELAH {\cf2\super [20]} \par


\{They will defeat their enemy\}—it will be like soldiers marching through mud in the streets. They will fight, and since the Lord is with them, they will defeat even the enemy soldiers riding horses.


Then you will walk on those evil people—they will be like ashes under your feet. I will make those things happen at that time of judgment.” The Lord All-Powerful said these things!


Look at this piece of cloth in my hand. I cut off the corner of your robe. I could have killed you, but I didn’t! Now, I want you to understand this. I want you to know that I am not planning anything against you! I did nothing wrong to you! But you are hunting me and trying to kill me.


You told me about the good things you did. The Lord brought me to you, but you did not kill me.


I know that you will become the new king. You will rule the kingdom of Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí