Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 33:19 - Easy To Read Version

19 “Or, a person might hear God’s voice\par when that person is in bed\par and suffering from God’s punishment.\par God is warning that person with pain.\par That person is in so much pain\par that all his bones hurt.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 He is chastened also with pain upon his bed, And the multitude of his bones with strong pain:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 [God's voice may be heard by man when] he is chastened with pain upon his bed and with continual strife in his bones or while all his bones are firmly set,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Or a person may be disciplined by pain while in bed, bones ever aching

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 Likewise, he rebukes by sorrow in bed, and he causes all of his bones to become weak.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 He rebuketh also by sorrow in the bed; and he maketh all his bones to wither.

Féach an chaibidil Cóip




Job 33:19
18 Tagairtí Cros  

Asa was angry with Hanani because of what he said. Asa was so mad that he put Hanani in prison. Asa was very mean and rough with some of the people at that same time.


Asa’s feet became diseased in his 39th year as king. {\cf2\super [200]} His disease was very bad, but he did not look for help from the Lord. Asa looked for help from the doctors.


When he was young his bones were strong,\par but, like the rest of his body,\par they soon will lie in the dirt.\par


I stopped evil people abusing their power\par and saved innocent people from them. {\cf2\super [62]} \par


All my bones ache at night.\par Pain never stops chewing on me.\par


When I lie down, I think,\par ‘How long before it’s time to get up?’\par The night drags on.\par I toss and turn until the sun comes up.\par


Before I suffered, I did many wrong things.\par But now, I carefully obey your commands.\par


Suffering was good for me.\par I learned your laws.\par


God, I suffer all day long.\par And you punish me every morning.\par


The man that the Lord disciplines\par will be very happy.\par God will teach that person\par the right way of living.\par


There is a right time and a right way for a person to do everything. \{And each person must take a chance and decide what he should do.\} He must do this even when he has many troubles


How will Jacob’s guilt be forgiven? What will happen so his sins can be taken away? \{These things will happen\}: The rocks of the altar will be crushed to dust; the statues {\cf2\super [251]} and altars {\cf2\super [252]} for worshiping false gods will all be destroyed.


Never do anything that might make other people do wrong—Jews, Greeks (non-Jews), or God’s church.


You must remember that the Lord your God did all those things for you. God was like a father teaching and correcting his son.


“I correct and punish those people that I love. So start trying hard! Change your hearts and lives!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí