Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 10:15 - Easy To Read Version

15 When I sin, I am guilty\par and it will be very bad for me.\par But I can’t lift up my head\par even when I am innocent!\par I am so ashamed and embarrassed.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; Therefore see thou mine affliction;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 If I am wicked, woe unto me! And if I am righteous, yet must I not lift up my head, for I am filled with disgrace and the sight of my affliction.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 If I were guilty, doom to me; I’m innocent, but can’t lift my head, full of shame and facing my misery.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And if I should be impious, woe to me, and if I should be just, I will not lift up my head, being drenched with affliction and misery.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 And if I be wicked, woe unto me: and if just, I shall not lift up my head, being filled with affliction and misery.

Féach an chaibidil Cóip




Job 10:15
23 Tagairtí Cros  

You know I am innocent,\par but no one can save me\par from your power!\par


When I think about what happened to me\par I feel afraid, and my body shakes!\par


That is why I am afraid of God.\par I understand these things.\par That is why I am afraid of God.\par


“People have stood against me.\par I hope my enemies are punished\par like bad men should be punished.\par


So now, change your mind.\par Don’t be unfair, think again.\par I have done nothing wrong.\par


If God takes something away,\par no one can stop him.\par No one can say to him,\par ‘What are you doing?’\par


I am innocent,\par but I can’t give him an answer.\par All I can do is beg my Judge (God)\par for mercy.\par


I am already judged guilty.\par So why should I keep trying?\par I say, ‘Forget it!’\par


Lord, see my suffering and rescue me.\par I have not forgotten your teachings.\par


Lord, look at my trials and troubles.\par Forgive me for all the sins I have done.\par


\{I hide in shame\} at the jokes and insults\par coming from my enemy who\par wanted to get even with me.\par


God, teach those people\par so they may learn\par that they are really weak.\par Then they will want to worship\par your name!\par


People who forget God are bad.\par They will go to the place of death.\par


Then the Lord said, “I have seen the troubles my people have suffered in Egypt. And I have heard their cries when the Egyptians hurt them. I know about their pain.


But it will be very bad for the evil people. Much trouble will come to them. They will be punished for all the wrong things they have done.


I became very scared. I said, “Oh, no! I will be destroyed. I am not pure (good) enough to speak to God. And I live among people that are not pure enough to speak to God. {\cf2\super [66]} Yet I have seen the King, the Lord All-Powerful.”


“Look at me, Lord. I am in distress!\par My insides are upset!\par My heart feels like it has turned\par upside down inside me!\par My heart feels this way\par because I have been so stubborn!\par In the streets, the sword killed my children.\par Inside the houses, death was there.\par


It is the same with you. When you do all the things you are told to do, you should say, ‘We are not worthy of any special thanks. We have only done the work we should do.’”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí