Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 17:10 - Easy To Read Version

10 But I am the Lord,\par and I can look into a person’s heart.\par I can test a person’s mind.\par I can decide what each person should have.\par I can give each person the right payment\par for the things he does.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 I the Lord search the mind, I try the heart, even to give to every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 I, the LORD, probe the heart and discern hidden motives, to give everyone what they deserve, the consequences of their deeds.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 I am the Lord, who examines the heart and tests the temperament, who gives to each one according to his way and according to the fruit of his own decisions.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 I am the Lord who search the heart and prove the reins: who give to every one according to his way and according to the fruit of his devices.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 17:10
39 Tagairtí Cros  

please listen to his prayer. Listen to it while you are in your home in heaven. Then forgive the people and help them. Only you know the things that people are really thinking. So judge each person and be fair to him.


“And you, my son Solomon, know the God of your father. Serve God with a pure heart. Be happy in your heart (mind) to serve God. Why? Because the Lord knows what is in every person’s heart (mind). The Lord understands everything you think. If you go to the Lord for help, you will get an answer. But if you turn away from the Lord, he will leave you forever.


My God, I know that you test people,\par and that you are happy\par when people do good.\par I gladly give you all these things\par with a pure, honest heart.\par I see your people gathered here.\par And I see that they are happy\par about giving these things to you.\par


then hear from heaven. Heaven is where you live. Hear and forgive. Give to each person what he should get, because you know what is in each person’s heart. Only you know what is in a person’s heart.


God will pay a person back\par for the things that person has done.\par God gives people what they deserve.\par


Surely, God knows these things.\par He knows even our deepest secrets.\par


God, all day long we died for you!\par We were like sheep being led away\par to be killed.\par


My Master, your love is real.\par You reward or punish a person\par for the things he does.\par


God helps people with honest hearts.\par So God will protect me.\par


Punish the bad people,\par and help the good people.\par God, you are good.\par And you can look into peoples’ hearts.\par


A person is rewarded because of the good things that he says. In the same way, the work he does gives him profit.


Gold and silver are put into fire to make them pure. But the Lord is the One who makes peoples’ hearts pure.


Of all the things that happen in this life, the worst thing is that all people end the same way. But it is also very bad that people always think evil and foolish thoughts. And those thoughts lead to death.


The Lord is angry at his enemies.\par So the Lord will give them\par the punishment they deserve.\par The Lord is angry with his enemies.\par So the Lord will punish the people\par in all the faraway places.\par The Lord will give them\par the punishment they deserve.\par


But Lord, you are a fair judge. You know how to test peoples’ hearts and minds. I will tell you my arguments. And I will let you give them the punishment they deserve.


The people will plant wheat,\par but they will harvest only thorns.\par They will work hard until they are very tired,\par but they will get nothing for all their work.\par They will be ashamed of their crop.\par The Lord’s anger caused those things.”\par


Lord All-Powerful, you test good people.\par You look deeply into a person’s mind.\par I told you my arguments\par against those people.\par So let me see you give them\par the punishment that they deserve.\par


‘You will get the punishment you deserve.\par I will start a fire in your forests.\par That fire will completely burn everything\par around you.’”\par


Those shepherds (leaders) are responsible for my people. And the Lord, the God of Israel, says these things to those shepherds: “You shepherds (leaders) have made my sheep run away in all directions. You have forced them to go away. And you have not taken care of them. But I will take care of you—I will punish you for the bad things you did.” This message is from the Lord:


You plan and do great things, Lord. You see everything that people do. You give reward to people that do good things and you punish people that do bad things—you give them what they deserve.


Then the Spirit of the Lord came on me. He said to me, “Tell them that the Lord said these things: House of Israel, you are planning big things. But I know what you are thinking!


Why? Because I want to touch their heart. I want to show them I love them, even though they left me for their filthy idols.’


The land was ruined by the people\par that lived there and by what they did.\par


The Son of Man {\cf2\super [235]} will come again with his Father’s glory and with his angels. At that time, the Son of Man will reward each person for the things he has done.


Your giving should be done in secret. Your Father can see the things that are done in secret. And he will reward you.


Jesus did not need any person to tell him about people. Jesus knew what was in a person’s mind.


You did evil things. Now you are ashamed of those things. Did those things help you? No. Those things only bring \{spiritual\} death.


God can see what is in people’s hearts. And God knows what is in the mind of the Spirit, because the Spirit speaks to God for his people in the way that God wants.


I will also kill her followers. Then all the churches will know that I am the One who knows what people feel and think. And I will repay each of you for the things you have done.


And I saw the people that had died, great and small, standing before the throne. And the book of life was opened. There were also other books opened. These dead people were judged by the things they had done. These things are written in the books.


“Listen! I am coming soon! I will bring rewards with me. I will repay each person for the things he has done.


But the Lord said to Samuel, “Eliab is tall and handsome. But don’t think about things like that. God does not look at the things people see. People look only at the outside of a person, but the Lord looks at his heart. Eliab is not the right man.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí