Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 17:10 - American Standard Version (1901)

10 I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 I the Lord search the mind, I try the heart, even to give to every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 I, the LORD, probe the heart and discern hidden motives, to give everyone what they deserve, the consequences of their deeds.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 I am the Lord, who examines the heart and tests the temperament, who gives to each one according to his way and according to the fruit of his own decisions.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 I am the Lord who search the heart and prove the reins: who give to every one according to his way and according to the fruit of his devices.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

10 “I the Lord search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds.”

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 17:10
39 Tagairtí Cros  

then hear thou in heaven thy dwelling-place, and forgive, and do, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)


And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Jehovah searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts. If thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.


I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, that are present here, offer willingly unto thee.


then hear thou from heaven thy dwelling-place, and forgive, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest (for thou, even thou only, knowest the hearts of the children of men);


For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.


Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.


Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.


Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work.


My shield is with God, Who saveth the upright in heart.


Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.


A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man’s hands shall be rendered unto him.


The refining pot is for silver, and the furnace for gold; But Jehovah trieth the hearts.


This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event unto all: yea also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.


According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.


But, O Jehovah of hosts, who judgest righteously, who triest the heart and the mind, I shall see thy vengeance on them; for unto thee have I revealed my cause.


They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and ye shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Jehovah.


But, O Jehovah of hosts, that triest the righteous, that seest the heart and the mind, let me see thy vengeance on them; for unto thee have I revealed my cause.


And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.


Therefore thus saith Jehovah, the God of Israel, against the shepherds that feed my people: Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them; behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith Jehovah.


great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open upon all the ways of the sons of men, to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings;


And the Spirit of Jehovah fell upon me, and he said unto me, Speak, Thus saith Jehovah: Thus have ye said, O house of Israel; for I know the things that come into your mind.


that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.


Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.


For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.


that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.


and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.


And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen,


What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.


and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.


And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts: and I will give unto each one of you according to your works.


And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne; and books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.


Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is.


But Jehovah said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him: for Jehovah seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but Jehovah looketh on the heart.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí