Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 17:11 - Easy To Read Version

11 Sometimes a bird will hatch an egg\par that it did not lay.\par A person that cheats to get money\par is like that bird.\par When that man’s life is half finished,\par he will lose the money.\par At the end of his life, it will be clear\par that he was a foolish person.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Like the partridge that gathers a brood which she did not hatch and sits on eggs which she has not laid, so is he who gets riches by unjust means and not by right. He will leave them, or they will leave him, in the midst of his days, and at his end he will be a fool.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 As the partridge that sitteth on eggs which she hath not laid, so is he that getteth riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Like a partridge gathering a brood that is not its own, so are those who acquire their wealth corruptly. By midlife it will be gone; afterward they will look like fools.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 A partridge has hatched eggs that she did not lay; a man has gathered riches, but without judgment. In the midst of his days, he will leave it all behind, and he will be foolish concerning his very end."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 As the partridge hath hatched eggs which she did not lay: so is he that hath gathered riches, and not by right. In the midst of his days he shall leave them: and in his latter end he shall be a fool.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 17:11
39 Tagairtí Cros  

When he eats,\par there is nothing left.\par His success won’t continue.\par


That is what happens to those foolish people\par who are so pleased with their wealth. {\cf2\super [294]} \par \i (SELAH {\cf2\super [295]})\i0 \par


Give your worries to the Lord,\par and he will care for you.\par The Lord will never let good people\par be defeated.\par


If a person cheats to get money, then that money will soon be gone. But the person who earns his money will make it grow more and more.


If a person cheats to get things, then he will bring trouble to his family. But if a person is honest, then he will have no trouble.


If you cheat to become rich, then your wealth will soon be gone. And your riches will lead you to death.


Money goes very quickly, as if it grows wings and flies away like a bird.


If a ruler is not wise, he will hurt the people under him. But the ruler that is honest and hates cheating will rule for a long time.


God will bless the person who follows him. But a person who is only trying to get rich will be punished.


A selfish person only wants to get rich. That person does not realize that he is very close to being poor.


If you get rich by cheating poor people and charging them high interest rates, then you will lose your wealth. It will go to another person who is kind to them.


It will be very bad for King Jehoiakim.\par He is doing bad things\par so he can build his palace. {\cf2\super [179]} \par He is cheating people\par so he can build rooms upstairs.\par He is making his own people\par work for nothing.\par He is not paying them for their work.\par


“Jehoiakim, your eyes look\par only for what benefits yourself.\par You are always thinking about\par getting more for yourself.\par You are willing to kill innocent people.\par You are willing to steal things\par from other people.”\par


“All the people of Israel want\par more and more money.\par All the people, from the least important\par to the most important people,\par are like that.\par All the people,\par from prophets to priests\par tell lies.\par


So I will give their wives to other men.\par I will give their fields to new owners.\par All the people of Israel want\par more and more money.\par All the people,\par from the least important\par to most important people,\par are like that.\par All the people,\par from prophets to priests,\par tell lies.\par


You have taken nice houses\par away from the women of my people.\par You have taken my wealth\par away from their small children forever.\par


People are good at doing bad things\par with both hands.\par Officials ask for bribes.\par Judges take money\par to change their decisions in court.\par “Important leaders” \{don’t make\par good and fair decisions\}.\par They do whatever they want to do.\par


At that time, I will punish all the people that jump over the threshold. {\cf2\super [6]} I will punish the people that fill their master’s house {\cf2\super [7]} with lies and violence.”


The Lord All-Powerful says: I will send that scroll to the houses of thieves and to houses of people that lie when they use my name to make promises. That scroll will stay there and destroy those houses. Even the stones and wooden posts will be destroyed.”


Then I will come to you—and I will do the right thing. I will be like a person that is ready to tell the judge about the bad things people did. Some people do evil magic. Some people do the sin of adultery. {\cf2\super [19]} Some people make false promises. Some people cheat their workers—they don’t pay them the money they promised. People don’t help widows and orphans. {\cf2\super [20]} People don’t help strangers. People don’t respect me!” The Lord All-Powerful said these things.


“It will be bad for you teachers of the law and Pharisees. {\cf2\super [333]} You are hypocrites. {\cf2\super [334]} You close the way for people to enter the kingdom of heaven. You yourselves don’t enter, and you stop the people that are trying to enter.


But God said to that man, ‘Foolish man! Tonight you will die. So what about the things you prepared for yourself? Who will get those things now?’


People who want to become rich bring temptations to themselves. They are caught in a trap. They begin to want many foolish things that will hurt them. Those things ruin and destroy people.


An elder {\cf2\super [7]} must \{be able to show that those people are wrong and\} stop them from talking \{about those worthless things\}. Those people are destroying whole families by teaching things that they should not teach. They teach those things only to cheat people and make money.


Every time they look at a woman they want her. These false teachers are always sinning this way. They lead weaker people into the trap \{of sin\}. They have taught themselves well to be greedy. They are under a curse. {\cf2\super [9]}


Those false teachers only want your money. So they will use you by telling you things that are not true. But the judgment against those false teachers has been ready for a long time. And they will not escape the One (God) who will destroy them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí