Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 63:5 - Easy To Read Version

5 I looked around, but I saw no person\par to help me.\par I was surprised that no one supported me.\par So I used my own power\par to save my people.\par My own anger supported me.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And I looked, but there was no one to help; I was amazed and appalled that there was no one to uphold [truth and right]. So My own arm brought Me victory, and My wrath upheld Me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 I looked and found no helper; I was astonished to find no supporter. But my arm brought victory for me; my wrath helped me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 I gazed around, and there was no one to assist. I sought, and there was no one who would help. And so, my own arm has saved for me, and my own wrath itself has assisted me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 I looked about, and there was none to help: I sought, and there was none to give aid. And my own arm hath saved for me: and my indignation itself hath helped me.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 63:5
19 Tagairtí Cros  

God made life hard for those people\par because of the things they did.\par They stumbled and fell,\par and there was no person to help them.\par


So, God, don’t leave me!\par Trouble is near.\par And there is no person to help me.\par


It was not our father’s swords\par that took the land.\par It was not their strong arms\par that made them winners.\par It was because you were with our fathers.\par God, your great power saved our fathers.\par Why? Because you loved them!\par


The shame has crushed me!\par I am about to die from shame.\par I waited for sympathy,\par but none could be found.\par I waited for some person to comfort me,\par but no person came.\par


No person helped me fight\par against the evil people.\par No person stood with me to fight\par against the people who do bad things.\par


Sing a new song to the Lord\par because he has done new\par and amazing things!\par


The Lord my Master\par is coming with power.\par He will use his power to rule all the people.\par The Lord will bring rewards for his people.\par He will have their payment with him.\par


I looked at those false gods.\par None of them were wise enough\par to say anything.\par I asked them questions,\par and they did not say a word!\par


I came home and found no one there.\par I called and called,\par but no one answered.\par Do you think I am not able to save you?\par I have the power to save you\par from all of your troubles.\par Look, if I command the sea to dry up,\par then it will become dry!\par The fish will die without water,\par and their bodies will rot.\par


I will soon show I am fair.\par I will soon save you.\par I will use my power and judge all nations.\par All the faraway places are waiting for me.\par They wait for my power to help them.\par


Arm (power) of the Lord, wake up!\par Wake up! Be strong!\par Use your strength\par like you did a long time ago,\par like you have from ancient times.\par You are the power that defeated Rahab.\par You defeated the Dragon. {\cf2\super [418]} \par


The Lord will show his holy strength\par to all the nations.\par All the faraway countries will see\par how God saves his people.\par


\{He answers,\}\par “I walked in the winepress {\cf2\super [459]} by myself.\par No one helped me.\par I was angry and I walked on the grapes.\par The juice {\cf2\super [460]} splashed on my clothes.\par So now my clothes are dirty.\par


But I will show mercy to the nation of Judah. \{I will save the nation of Judah.\} I will not use the bow or the sword to save them. I will not use war horses and soldiers to save them. I will save them by my own power.” {\cf2\super [7]}


Listen to me. A time is coming when you will be scattered. Each of you will be scattered to his own home. That time is now here. You will leave me. I will be alone. But I am never really alone, because the Father is with me.


But Christ is the power of God and the wisdom of God to those people that God has called (chosen)—Jews and Greeks (non-Jews).


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí