Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 55:3 - Easy To Read Version

3 Listen closely to the things I say.\par Listen to me so your souls will live.\par Come to me and I will make an agreement\par with you that will continue forever.\par It will be like the agreement\par that I made with David.\par I promised David that I would love him\par and be loyal to him forever.\par And you can trust that agreement.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Incline your ear [submit and consent to the divine will] and come to Me; hear, and your soul will revive; and I will make an everlasting covenant or league with you, even the sure mercy (kindness, goodwill, and compassion) promised to David. [II Sam. 7:8-16; Acts 13:34; Heb. 13:20.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Listen and come to me; listen, and you will live. I will make an everlasting covenant with you, my faithful loyalty to David.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Incline your ear and draw near to me. Listen, and your soul will live. And I will make an everlasting covenant with you, by the faithful mercies of David.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Incline your ear and come to me. Hear and your soul shall live. And I will make an everlasting covenant with you, the faithful mercies of David.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 55:3
45 Tagairtí Cros  

And I will prepare an agreement between you and me. This agreement will also be for all your descendants. This agreement will continue forever. I will be your God and the God of all your descendants.


Men from Judah’s family will be kings. The sign that his family rules will not leave his family, before the real king comes. [257] Then many people will obey and serve him.


God made my family strong and secure. [145] He made an agreement with me forever! God made sure this agreement was good and secure in every way. So surely he will give me every victory. He will give me everything I want!


Now, please, bless my family. Let them stand before you {and serve you} forever. Lord my Master, you yourself said these things. You yourself blessed my family with a blessing that will continue forever.”


Lord God, accept your anointed {\cf2\super [115]} king.\par Remember your loyal servant David!”\par


I will always try very hard\par to obey all your laws.\par


Let me live and praise you, Lord.\par Let your laws help me.\par


My people, listen to my teachings.\par Listen to the things I say.\par


My love will protect the chosen king forever.\par My agreement with him will never end.\par


His family will continue forever,\par his kingdom as long as the heavens.\par


The Lord said, “You must obey the Lord, your God. You must do the things he says are right. If you obey all the Lord’s commands and laws, then you will not be sick like the Egyptians. I, the Lord, will not give you any of the sicknesses I gave the Egyptians. I am the Lord. I am the one who makes you well.”


My son, pay attention to the things I say. Listen closely to my words.


Obey my commands and you will have life. Make my teaching the most important thing in your life.


“My people, listen to me!\par My decisions will be like lights\par showing people how to live.\par


The Lord says,\par “The mountains may disappear,\par and the hills may become dust.\par But my kindness will never leave you.\par I will make peace with you,\par and it will never end.”\par The Lord shows mercy to you.\par And he is the One that said these things.\par


I became very angry\par and hid from you for a short time.\par But I will comfort you with kindness forever.”\par The Lord your Savior said this.\par


\{Why will this happen?\} Because I am the Lord and I love fairness. I hate stealing and everything that is wrong. So I will give the people the payment they should have. I will make an Agreement with my people forever.


The people of Israel and Judah will not serve foreign countries. No! They will serve the Lord their God. And they will serve David their king, {\cf2\super [236]} I will send that king to them.


“‘I will make an Agreement with the people of Israel and Judah. This Agreement will last forever. In this Agreement, I will never turn away from those people. I will always be good to them. I will make them want to respect me. Then they will never turn away from me.


Then maybe I would turn away from Jacob’s {\cf2\super [281]} descendants. {\cf2\super [282]} And then maybe I would not let David’s descendants rule over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. But David is my servant. And I will be kind to those people. And I will again cause good things to happen to those people.”


But Jeremiah answered, “The soldiers will not give you to those men of Judah. King Zedekiah, obey the Lord by doing what I tell you. Then things will go well for you, and your life will be saved.


Those people will ask how to go to Zion. {\cf2\super [409]} \par They will start to go in that direction.\par The people will say,\par ‘Come, let us join ourselves to the Lord.\par Let’s make an agreement\par that will last forever.\par Let’s make an agreement\par that we will never forget.’\par


Then I, the Lord and Master, will be their God. And my servant David will be the ruler living among them. I, the Lord, have spoken.


“And I will make a peace agreement with my sheep. I will take harmful animals away from the land. Then the sheep can be safe in the desert and sleep in the woods.


And I will make a peace agreement with them. This agreement will continue forever. I agree to give them their land. I agree to make them become many, many people. And I agree to put my holy place among them forever.


So you must obey my laws and rules. If a person obeys my laws and rules, he will live! I am the Lord!


The Lord says this to the nation {\cf2\super [59]} of Israel:\par “Come looking for me and live.\par


Go to the Lord, and live.\par If you don’t go to the Lord,\par then a fire will start at Joseph’s house. {\cf2\super [65]} \par That fire will destroy Joseph’s house,\par and no person will be able to stop\par that fire at Bethel.\par


“Come to me all you people that are tired and have heavy burdens. I will give you rest.


But you are blessed. You understand the things you see with your eyes. And you understand the things you hear with your ears.


While Peter was talking, a bright cloud came over them. A voice came from the cloud. The voice said, “This (Jesus) is my Son and I love him. I am very pleased with him. Obey him!”


My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.


The Father gives me my people. Every one of those people will come to me. I will always accept every person that comes to me.


The last day of the festival came. It was the most important day. On that day Jesus stood and said with a loud voice, “If a person is thirsty, let him come to me and drink.


The person that belongs to God accepts what God says. But you don’t accept what God says, because you don’t belong to God.”


God raised Jesus from death. Jesus will never go back to the grave and become dust. So God said:


Moses writes about being made right by following the law. Moses says, “A person that wants to find life by following these things (the law) must do the things the law says.” {\cf2\super [99]}


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí