Isaiah 24:16 - Easy To Read Version

¹⁶ We will hear songs of praise for God from every place on earth.\par These songs will praise the Good God.\par But I say;\par “Enough! I have had enough!\par The things I see are terrible.\par Traitors {\cf2\super [232]} are turning against people\par and hurting them.\par

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ From the uttermost parts of the earth have we heard songs: Glory to the Righteous One [and to the people of Israel]! But I say, Emaciated I pine away, I pine away. Woe is me! The treacherous dealers deal treacherously! Yes, the treacherous dealers deal very treacherously.

American Standard Version (1901)

¹⁶ From the uttermost part of the earth have we heard songs: Glory to the righteous. But I said, I pine away, I pine away, woe is me! the treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.

Common English Bible

¹⁶ From the ends of the earth we have heard songs: “Glory to the righteous one!” But I say, “I waste away; I waste away; I’m doomed! Betrayers betray; treacherously betrayers betray.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ From the ends of the earth, we have heard the praises of the glory of the Just One. And I said: "My secret is for myself! My secret is for myself! Woe to me! Those who would betray us have betrayed us, and they have betrayed us with the betrayal of transgression."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ From the ends of the earth we have heard praises, the glory of the just one. And I said: My secret to myself, my secret to myself. Woe is me! The prevaricators have prevaricated: and with the prevarication of transgressors they have prevaricated.

Isaiah 24:16 Tagairtí Cros

Psalm 106:15

But God gave our ancestors the things they asked for.\par But God also gave them a terrible disease.\par

Psalm 119:158

I see those traitors. {\cf2\super [607]} \par They don’t obey your word, Lord.\par And I hate that.\par

Psalm 2:8

If you ask me,\par I will give the nations to you.\par All the people on earth will be yours!\par

Psalm 58:10

A good man will be happy\par when he sees evil people punished\par for the bad things they did to him.\par He will be like a soldier\par who defeated all his enemies! {\cf2\super [344]} \par

Psalm 65:8

People all around the world\par are amazed at the wonderful things you do.\par The sunrise and sunset makes us so happy!\par

Psalm 67:7

May God bless us.\par And may all the people on earth\par fear and respect God.\par

Psalm 98:3

The Lord showed the nations\par his power to save.\par The Lord showed them his goodness.\par

Exodus 15:11

“Are there any gods like the Lord? No! There are no gods like you— You are wonderfully holy! You are amazingly powerful! You do great miracles!

Isaiah 10:16

\{Assyria {\cf2\super [119]} thinks he is great.\} But the Lord All-Powerful will send a terrible disease against Assyria. Assyria will lose his wealth and power like a sick man loses weight. Then Assyria’s glory will be destroyed. It will be like a fire burning until everything is gone.

Isaiah 11:12

God will raise this “flag” as a sign for all people. The people of Israel and Judah were forced to leave their country. The people were scattered to all the faraway places on earth. But God will gather them together.

Isaiah 17:4

At that time, Jacob’s (Israel’s) wealth\par will all be gone.\par Jacob will be like a man who was sick\par and became weak and thin.\par

Isaiah 21:2

I have seen something very terrible\par that will happen.\par I see traitors {\cf2\super [205]} turning against you.\par I see people taking your wealth.\par

Isaiah 26:15

You have helped the nation you love.\par You stopped other people\par from defeating that nation. {\cf2\super [244]} \par

Isaiah 28:5

At that time, the Lord All-Powerful will become the “Beautiful Crown.” He will be the “Wonderful Crown of Flowers” for his people that are left.

Isaiah 33:1

Look, you people make war and steal things from people, and those people never stole anything from you. You turn against people, and those people never turned against you. So when you stop stealing, other people will begin stealing from you. When you stop turning against people, other people will start turning against you.

Isaiah 42:10

Sing a new song to the Lord,\par all you people in faraway countries,\par all you people that sail on the seas,\par all you animals in the oceans,\par all you people in faraway places,\par praise the Lord!\par

Isaiah 48:8

“But even then,\par you didnt listen to me!\par You didn‘t learn anything!\par You refused to listen to anything\par I told you.\par I have known since the beginning\par that you would be against me.\par You have rebelled against me\par from the time you were born.\par

Isaiah 52:10

The Lord will show his holy strength\par to all the nations.\par All the faraway countries will see\par how God saves his people.\par

Isaiah 6:5

I became very scared. I said, “Oh, no! I will be destroyed. I am not pure (good) enough to speak to God. And I live among people that are not pure enough to speak to God. {\cf2\super [66]} Yet I have seen the King, the Lord All-Powerful.”

Isaiah 60:21

“All of your people will be good.\par Those people will get the earth forever.\par I made those people.\par They are the wonderful plant\par that I made with my own hands.\par

Jeremiah 12:1

Lord, if I argue with you,\par you are always right!\par But I want to ask you about some things that don’t seem right.\par Why are wicked people successful?\par Why do people you can’t trust have such easy lives?\par

Jeremiah 12:6

These men are your own brothers.\par Members of your own family\par are making plans against you.\par People from your own family\par are yelling at you.\par Don’t trust them,\par even when they speak to you like friends.”\par

Jeremiah 3:20

But you have been like a woman\par that is unfaithful to her husband.\par Family of Israel, you have been unfaithful to me!”\par This message was from the Lord.\par

Jeremiah 5:11

The family of Israel and the family of Judah\par have been unfaithful to me in every way.”\par This message is from the Lord.\par

Lamentations 1:2

She cries bitterly in the night.\par Her tears are on her cheeks.\par She has no one to comfort her.\par Many nations were friendly to her.\par But none of them comforts her now.\par All of her friends turned their backs on her.\par Her friends became her enemies.\par

Hosea 5:7

They have not been faithful to the Lord. Their children are from some stranger. And now, he will destroy them and their land again.” {\cf2\super [56]}

Hosea 6:7

But the people broke the Agreement\par just like Adam did. {\cf2\super [65]} \par They were unfaithful to me\par in their country.\par

Leviticus 26:39

So the survivors [450] will rot away in their sin in their enemies’ countries. They will rot away in their sins just like their ancestors [451] did.

Micah 5:4

Then \{the Ruler of Israel\} will stand\par in the power of the Lord and\par in the wonderful name\par of the Lord his God\par and feed \{the flock\}.\par They will live \{in peace\}\par because at that time, his greatness\par will reach to the ends of the earth. {\cf2\super [62]} \par

Habakkuk 1:13

Your eyes are too good to look at evil.\par You can’t watch people doing wrong.\par So how can you watch\par those evil people win?\par How can you watch bad people\par defeating good people?\par

Habakkuk 1:3

People are stealing things and hurting other people. People are arguing and fighting. Why do you make me look at these terrible things?

Mark 13:27

The Son of Man will send his angels all around the earth. The angels will gather his chosen people from every part of the earth.

Acts 13:47

This is what the Lord (God) told us to do. The Lord said:

Revelation 15:3

They sang the song of Moses, {\cf2\super [113]} the servant of God, and the song of the Lamb: