Isaiah 24:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ From the ends of the earth, we have heard the praises of the glory of the Just One. And I said: "My secret is for myself! My secret is for myself! Woe to me! Those who would betray us have betrayed us, and they have betrayed us with the betrayal of transgression."

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ From the uttermost parts of the earth have we heard songs: Glory to the Righteous One [and to the people of Israel]! But I say, Emaciated I pine away, I pine away. Woe is me! The treacherous dealers deal treacherously! Yes, the treacherous dealers deal very treacherously.

American Standard Version (1901)

¹⁶ From the uttermost part of the earth have we heard songs: Glory to the righteous. But I said, I pine away, I pine away, woe is me! the treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.

Common English Bible

¹⁶ From the ends of the earth we have heard songs: “Glory to the righteous one!” But I say, “I waste away; I waste away; I’m doomed! Betrayers betray; treacherously betrayers betray.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ From the ends of the earth we have heard praises, the glory of the just one. And I said: My secret to myself, my secret to myself. Woe is me! The prevaricators have prevaricated: and with the prevarication of transgressors they have prevaricated.

English Standard Version 2016

¹⁶ From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, “I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed.”

Isaiah 24:16 Tagairtí Cros

Psalm 106:15

Let his mercies confess to the Lord, and let his miracles confess to the sons of men.

Psalm 2:8

Ask of me and I will give to you: the Gentiles for your inheritance, and the ends of the earth for your possession.

Psalm 58:10

I will guard my strength toward you, for you are God, my supporter.

Psalm 65:8

Bless our God, you Gentiles, and make the voice of his praise be heard.

Psalm 67:7

It is God who makes men dwell in a house under one custom. He leads out those who are strongly bound, and similarly, those who exasperate, who dwell in sepulchers.

Psalm 98:3

May they confess to your great name, for it is terrible and holy.

Exodus 15:11

Who is like you in strength, O Lord? Who is like you: magnificent in sanctity, terrible and yet praiseworthy, accomplishing miracles?

Isaiah 10:16

Because of this, the sovereign Lord, the Lord of hosts, will send leanness among his fat ones. And under the influence of his glory, a burning ardor will rage, like a consuming fire.

Isaiah 11:12

And he will lift up a sign to the nations, and he will gather together the fugitives of Israel, and he will collect the dispersed of Judah from the four regions of the earth.

Isaiah 17:4

And this shall be in that day: the glory of Jacob will be thinned, and the fatness of his flesh will be reduced.

Isaiah 21:2

A difficult vision has been announced to me: he who is unbelieving, he acts unfaithfully, and he who is a plunderer, he devastates. Ascend, O Elam! Lay siege, O Media! I have caused all its mourning to cease.

Isaiah 26:15

You have been lenient to the people, O Lord, lenient to the people. But have you been glorified? You have removed all the limits of the earth.

Isaiah 28:5

In that day, the Lord of hosts will be the crown of glory and the wreath of exultation for the remnant of his people.

Isaiah 33:1

Woe to you who plunder! Will you yourselves not also be plundered? And woe to you who despise! Will you yourselves not also be despised? When you will have completed your plundering, you will be plundered. When, out of fatigue, you will have ceased acting with contempt, you will be treated with contempt.

Isaiah 42:10

Sing to the Lord a new canticle, sing his praise from the ends of the earth, you who descend into the sea and all its fullness, the islands and their inhabitants.

Isaiah 48:8

You have neither heard, nor known, nor were your ears open in that time. For I knew that you would transgress greatly, and so I called you a transgressor from the womb.

Isaiah 52:10

The Lord has prepared his holy arm, in the sight of all the Gentiles. And all the ends of the earth will see the salvation of our God.

Isaiah 6:5

And I said: "Woe to me! For I have remained silent. For I am a man of unclean lips, and I live in the midst of a people having unclean lips, and I have seen with my eyes the King, the Lord of hosts!"

Isaiah 60:21

And your people will all be just. They will inherit the earth in perpetuity, the seedling of my planting, the work of my hand, so as to glorify me.

Jeremiah 12:1

Certainly, O Lord, you are just. But if I may contend with you, while still speaking what is just to you: Why does the way of the impious prosper? Why is it well with all those who transgress and act unfairly?

Jeremiah 12:6

For even your brothers, and the house of your father, even these have fought against you. And they have cried out after you with loud voice: 'You should not believe them, when they speak good things to you.' "

Jeremiah 3:20

But, in the same way that a woman spurns her lover, so also has the house of Israel spurned me, says the Lord."

Jeremiah 5:11

For the house of Israel and the house of Judah have greatly transgressed against me, says the Lord.

Lamentations 1:2

BETH. Weeping, she has wept through the night, and her tears are on her cheeks. There is no one to be a comfort to her and to all her beloved. All her friends have spurned her, and they have become her enemies.

Hosea 5:7

They have sinned against the Lord. For they have conceived sons that are strangers. Now one month will devour them with all their own.

Hosea 6:7

But they, like Adam, have transgressed the covenant; in this, they have been dishonest with me.

Leviticus 26:39

But if some few of these still remain, they shall waste away in their iniquities, in the land of their enemies, and they will be afflicted, because of the sins of their fathers and their own sins,

Micah 5:4

And he will stand firm and feed on the strength of the Lord, according to the sublime name of the Lord his God. And they will be converted, for now he will be magnified, even to the ends of the earth.

Habakkuk 1:13

Your eyes are pure, you do not behold evil, and you cannot look towards iniquity. Why do you look upon the agents of iniquity, and remain silent, while the impious is devouring one who is more just than himself?

Habakkuk 1:3

Why have you revealed to me iniquity and hardship, to see plunder and injustice opposite me? And there has been judgment, but the opposition is more powerful.

Mark 13:27

And then he will send his Angels, and gather together his elect, from the four winds, from the limits of the earth, to the limits of heaven.

Acts 13:47

For so has the Lord instructed us: 'I have set you as a light to the Gentiles, so that you may bring salvation to the ends of the earth.' "

Revelation 15:3

and singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: "Great and wondrous are your works, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of all ages.