Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 24:17 - Easy To Read Version

17 \{I see danger for the people living\par in this land.\par I see\} fear, holes, and traps for them.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Terror and pit [of destruction] and snare are upon you, O inhabitant of the earth!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Terror, trench, and trap are upon you, ruler of the earth!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 Dread, and the pit, and the snare are over you, O inhabitant of the earth!

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 Fear and the pit and the snare are upon thee, O thou inhabitant of the earth.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 24:17
13 Tagairtí Cros  

{Hazael will kill many bad people.} Jehu will kill anyone that escapes from Hazael’s sword. And Elisha will kill anyone that escapes from Jehu’s sword.


His own feet will lead him into a trap.\par He will walk into a trap and be caught.\par


If you will respect the Lord and consider him holy, then he will be a safe place for you. But you don’t respect him. So God is like a rock that you people fall over. He is a rock that makes the two families of Israel stumble. The Lord is a trap to catch all the people of Jerusalem.


So the Lord says: “I will soon make something terrible happen to the people of Judah. They will not be able to escape! They will be sorry. And they will cry to me for help. But I will not listen to them.


“I will force the people of Judah to leave their homes and their land. The people will be taken away to foreign lands. Some of the people of Judah that were not killed in the war will wish that they had been killed.” This message is from the Lord.


You invited terror to come to me\par from all around.\par You invited terror like you were inviting it\par to a holiday.\par No person escaped\par on the day of the Lord’s anger.\par My enemy has killed\par those that I raised and brought up.\par


We have been frightened.\par We have fallen into a pit.\par We have been hurt bad!\par We have been broken!”\par


You are afraid of the sword. But I am bringing the sword against you!’” The Lord our Master said these things. \{So they will happen!\}


\{He will try to escape.\} But I (God) will catch him! He will be caught in my trap. And I will bring him to Babylonia—the land of the Chaldean people. But he will not be able to see where he is going. \{The enemy will poke out his eyes and make him blind.\}


You will be like a man\par that escapes a lion\par only to be attacked by a bear!\par You will be like a man\par that goes into the safety of his house,\par leans against the wall,\par and is bitten by a snake!\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí