Isaiah 1:8 - Easy To Read Version

⁸ The Daughter of Zion (Jerusalem) is now like an empty tent left in a field of grapes. It is like an old house left in a field of cucumbers. It is like a city that has been defeated by enemies.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And the Daughter of Zion [Jerusalem] is left like a [deserted] booth in a vineyard, like a lodge in a garden of cucumbers, like a besieged city [spared, but in the midst of desolation].

American Standard Version (1901)

⁸ And the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

Common English Bible

⁸ Daughter Zion is left like a small shelter in a vineyard, like a hut in a cucumber field, like a city besieged.

Catholic Public Domain Version

⁸ And the daughter of Zion will be left behind, like an arbor in a vineyard, and like a shelter in a cucumber field, and like a city being laid to waste.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And the daughter of Sion shall be left as a covert in a vineyard, and as a lodge in a garden of cucumbers, and as a city that is laid waste.

Isaiah 1:8 Tagairtí Cros

Job 27:18

An evil man might build a house,\par but it will not last a long time.\par It will be like a spider’s web\par or a watchman’s tent.\par

Psalm 9:14

Then, at the gates of Jerusalem,\par I can sing praises to you, Lord.\par I will be very happy\par because you saved me.”\par

Isaiah 1:7

“Your land is ruined. Your cities have been burned with fire. Your enemies have taken your land. Your land is ruined like a country destroyed by armies.

Isaiah 1:9

\{This is true,\} but the Lord All-Powerful did allow a few people to continue living. We were not completely destroyed like the cities of Sodom and Gomorrah. {\cf2\super [6]}

Isaiah 10:32

This day, the army will stop at Nob. And the army will prepare to fight against Mount Zion, the hill of Jerusalem.

Isaiah 29:3

“I have put armies all around you, Ariel. I raised war towers against you.

Isaiah 30:17

One enemy will make threats and a thousand of your men will run away. Five enemies will make threats and all of you will run from them. The only thing that will be left of your army will be a flagpole on a hill.

Isaiah 37:22

“This is the Lord’s message about Sennacherib:

Isaiah 37:4

The commander’s master, the king of Assyria, has sent him to say bad things about the living God. Maybe the Lord your God will hear all those things. Maybe the Lord will prove the enemy is wrong! So pray for the people that are still left alive.”

Isaiah 4:4

The Lord will wash away the blood {\cf2\super [39]} from the women of Zion. {\cf2\super [40]} The Lord will wash all the blood out of Jerusalem. God will use the spirit of justice \{and judge fairly\}. And he will use the spirit of burning, \{and make everything pure\}.

Isaiah 49:21

Then you will say to yourself,\par ‘Who gave me all these children?\par This is very good!\par I was sad and lonely.\par I was defeated and away from my people.\par So who gave me these children?\par Look, I was left alone.\par Where did all these children come from?’”\par

Isaiah 62:11

Listen, the Lord is speaking to all the faraway lands:\par “Tell the people of Zion: {\cf2\super [456]} \par Look, your Savior is coming.\par He is bringing your reward to you.\par He is bringing that reward with him.”\par

Isaiah 8:8

That water will spill out of that river and flow into Judah. The water will rise to Judah’s throat—\{it will almost drown Judah\}.

Jeremiah 4:17

The enemy has surrounded Jerusalem\par like men guarding a field.\par Judah, you turned against me!\par So the enemy is coming against you!”\par This message is from the Lord.\par

Jeremiah 6:2

Daughter of Zion, {\cf2\super [38]} you are like\par a beautiful meadow. {\cf2\super [39]} \par

Lamentations 2:1

Look how the Lord has set\par the Daughter of Zion {\cf2\super [8]} under a cloud.\par He has thrown the glory of Israel\par from the sky to the ground.\par The Lord didn’t keep in mind that Israel was his footstool,\par on the day of his anger.\par

Lamentations 2:6

The Lord pulled up his own tent {\cf2\super [13]} \par as if it were a garden.\par He has ruined the place where the people\par went to meet to worship him.\par The Lord has made people forget\par the special assemblies\par and special days of rest {\cf2\super [14]} in Zion.\par The Lord rejected the king and the priests.\par He was angry and rejected them.\par

Zechariah 2:10

The Lord says,\par “Zion, be happy!\par Why? Because I am coming.\par And I will live in your city.\par

Zechariah 9:9

City of Zion, rejoice!\par People of Jerusalem, shout with joy!\par Look, your king is coming to you!\par He is the good king that won the victory.\par But he is humble.\par He is riding on a donkey,\par on a young donkey\par born from a work animal.\par

John 12:15

“Do not be afraid, city of Zion {\cf2\super [195]} !\par Look! Your king is coming.\par He is riding on a young donkey.”\par \i (Zechariah 9:9)\i0 \par