Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 19:10 - Easy To Read Version

10 “‘Your mother is like a grapevine\par planted near the water.\par She had plenty of water,\par so she grew many strong vines.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Your mother [the mother-city Jerusalem] was like a vine [like you, Zedekiah, and in your blood] planted by the waters; it was fruitful and full of branches by reason of abundant water. [II Kings 24:17; Ezek. 17:7.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Your mother was like a vine in a vineyard planted beside the waters; she bore lush fruit and foliage because of the plentiful water,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Your mother is like a vine, in your blood, planted by the water; her fruit and her branches have increased because of many waters.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Thy mother is like a vine in thy blood planted by the water: her fruit and her branches have grown out of many waters.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 19:10
16 Tagairtí Cros  

So that person becomes strong\par like a tree planted by streams of water\par He is like a tree that makes fruit\par at the right time.\par He is like a tree with leaves that don’t die.\par Everything he does is successful.\par


At home, your wife will be\par like a fruitful grape vine.\par Around the table, your children will be\par like olive trees you planted.\par


The seeds grew and became a grapevine.\par It was a good vine.\par The vine was not tall,\par but it spread to cover a large area.\par The vine grew stems,\par and smaller vines grew very long.\par


Now that grapevine is planted in the desert.\par It is a very dry and thirsty land.\par


“‘Your mother is like a female lion\par lying there with the male lions.\par She went to lie down with\par the young male lions,\par and had many babies.\par


“Argue with your mother. {\cf2\super [11]} Argue! Because she is not my wife! I am not her husband! Tell her to stop being like a prostitute. {\cf2\super [12]} Tell her to take away her lovers {\cf2\super [13]} from between her breasts.


Their mother has acted like a prostitute. Their mother should be ashamed of the things she did. She said, ‘I will go to my lovers. {\cf2\super [14]} My lovers give me food and water. They give me wool and linen. They give me wine and olive oil.’


\{Jesus said,\} “I am the true vine; my Father is the gardener.


The Lord your God is bringing you into a good land—a land with rivers and pools of water. Water flows out of the ground in the valleys and hills.


There you will have plenty of food. You will have everything you need. It is a land where the rocks are iron. You can dig copper out of the hills.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí