Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 8:8 - Easy To Read Version

8 It is a land with wheat and barley, grape vines, fig trees, and pomegranates. [51] It is a land with olive oil and honey.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 a land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 A land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 a land of wheat and barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive oil and honey;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 a land of crops, barley, and vineyards, in which fig and pomegranate and olive trees spring up, a land of oil and honey.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 A land of wheat, and barley, and vineyards, wherein fig-trees and pomegranates, and oliveyards grow: a land of oil and honey.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 8:8
23 Tagairtí Cros  

He ties his donkey to a grapevine. He ties his young donkey to the best grapevines. He uses the best wine to wash his clothes.


You can do this until I come and take you away to a land like your own land. It is a land of grain and new wine, a land of bread and fields full of grapes, a land of olives and honey. Then you can live, and not die. But don’t listen to Hezekiah! He is trying to change your mind. He is saying, ‘The Lord will save us.’


God brought peace to your country.\par So enemies did not take your grain in war.\par And you have plenty of grain for food.\par


God would give the best wheat to his people.\par The Rock {\cf2\super [471]} would give honey to his people\par until they were satisfied.\par


In this land, there are now fields that have 1,000 grapevines. Each grapevine is worth 1,000 pieces of silver. But these fields will become full of weeds and thorns.


\{The Lord says,\}\par “I brought you into a good land,\par a land filled with many good things.\par I did this so you could eat the fruit and crops\par that grow there.\par But you only made my land ‘dirty.’\par I gave that land to you,\par but you made it a bad place.\par


Those soldiers will eat all the crops\par that you gathered.\par They will eat all of your food.\par They will eat (destroy) your sons\par and daughters.\par They will eat your flocks and your herds.\par They will eat your grapes and your figs.\par They will destroy your strong cities\par with their swords.\par They will destroy the strong cities\par that you trust in!\par


“The people in Judah and Israel traded with you. They paid for the things you sold with the wheat, olives, early figs, honey, oil, and balm. {\cf2\super [227]}


The earth will produce grain, wine,\par and oil.\par And they will meet Jezreel’s needs.\par


“She (Israel) didn’t know that I (the Lord) was the One who gave her grain, wine, and oil. I kept giving her more and more silver and gold. But the Israelites used this silver and gold to make statues of Baal. {\cf2\super [15]}


Each person will sit under his own grapevine and fig tree.\par No person will make \{them\} afraid!\par Why? Because the Lord All-Powerful\par said it would happen like that!\par


Figs might not grow on the fig trees.\par Grapes might not grow on the vines.\par Olives might not grow on the olive trees.\par Food might not grow in the fields.\par There might not be any sheep in the pens.\par There might not be any cattle in the barns.\par


Then the men went to Eshcol Valley. There, the men cut off a branch from a grapevine. The branch had a bunch of grapes on it. They put that branch on a pole. And two men carried it between them. They also carried some pomegranates, [174] and figs.


So the followers gathered up the pieces that were left. The people had started eating with only five loaves of barley bread. But the followers filled twelve large baskets with the pieces of food that were left.


“Here is a boy with five loaves of barley bread and two little fish. But that is not enough for so many people.”


The Lord led Jacob to take control of the hill country. Jacob took the harvest in the fields. The Lord gave Jacob honey from the rock; he made olive oil flow from the hard rock.


{The Lord gave Israel} butter from the herd and milk from the flock. {He gave Israel} fat lambs and goats, the best rams from Bashan, and the finest wheat. You {people of Israel} drank wine from the red juice of the grape.


People of Israel, listen carefully and obey these laws. Then everything will be fine with you. You will have many children, and you will get the land filled with many good things [35] —just like the Lord, the God of your ancestors, [36] promised.


The Lord your God is bringing you into a good land—a land with rivers and pools of water. Water flows out of the ground in the valleys and hills.


There you will have plenty of food. You will have everything you need. It is a land where the rocks are iron. You can dig copper out of the hills.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí