Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 5:19 - Easy To Read Version

19 People from many nations and people that spoke many languages were very afraid of Nebuchadnezzar. Why? Because the God Most High made him a very important king. If Nebuchadnezzar wanted a person to die, then he killed that person. And if he wanted a person to live, then that person was allowed to live. If he wanted to make people important, then he made those people important. And if he wanted to make people not important, then he made them not important.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 and for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew; and whom he would he kept alive; and whom he would he set up; and whom he would he put down.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 And because of the greatness that He gave him, all peoples, nations, and languages trembled and feared before him. Whom he would he slew, and whom he would he kept alive; whom he would he set up, and whom he would he put down.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him: whom he would he slew, and whom he would he kept alive; and whom he would he raised up, and whom he would he put down.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Because of the power God gave Nebuchadnezzar, all peoples, nations, and languages were terrified of him. He did whatever he wanted, whenever he wanted: killing or sparing, exalting or humbling.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 And because of the greatness that he gave to him, all peoples, tribes, and languages trembled and were afraid of him. Whomever he wished, he put to death; and whomever he wished, he destroyed; and whomever he wished, he exalted; and whomever he wished, he lowered.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

19 And because of the greatness that he gave him, all peoples, nations, and languages trembled and feared before him. Whom he would, he killed, and whom he would, he kept alive; whom he would, he raised up, and whom he would, he humbled.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 5:19
22 Tagairtí Cros  

Evil Merodach was kind to Jehoiachin. He gave Jehoiachin a more important place to sit than the other kings that were with him in Babylon.


When a king is angry, he can kill someone. And a wise person will try to keep the king happy.


Don’t be afraid to give suggestions to the king. And don’t support something that is wrong. But remember, the king gives the commands that please him.


So I let a powerful king have that tree. That ruler punished the tree for the bad things it did. I took that tree out of my garden.


The northern army will be defeated, and those soldiers will be carried away. The southern king will be very proud, and he will kill thousands of soldiers from the northern army. But he will not continue to be successful.


“‘The northern king will do whatever he wants. No one will be able to stop him. He will gain power and control in the Beautiful land. And he will have the power to destroy it.


Then a very strong and powerful king will come. He will rule with much power. He will do anything he wants.


“‘The northern king will do whatever he wants. He will brag about himself. He will praise himself and think that he is even better than a god. He will say things that no one has ever heard of. He will say those things against the God of gods. He will be successful until all the bad things have happened. What God has planned to happen will happen.


So, I now make this law: The people of any nation or of any language that says anything against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego will be cut to pieces. And that person’s house will be destroyed until it is a pile of dirt and ashes. No other god can save his people like this.”


Then the man that makes the announcements for the king spoke in a loud voice. He said, “All you people from many nations and language groups, \{listen to me\}. This is what you are commanded to do:


If any person does not bow down and worship this gold idol, then that person will be quickly thrown into a very hot furnace.


A holy angel announced this punishment. Why? So all the people on earth may know that God Most High rules over the kingdoms of men. God gives those kingdoms to anyone he wants to. And God chooses humble people to rule those kingdoms!


Then Daniel (also named Belteshazzar) became very quiet for about an hour. The things he was thinking bothered him. So the king said, “Belteshazzar (Daniel), don’t let the dream or its meaning make you afraid.”


King, you are that tree! You have become great and powerful. You are like the tall tree that touched the sky—and your power reaches to the far parts of the earth.


\{God said,\} “Wine can trick a person. In the same way, a strong man’s pride can fool him. But he will not find peace. He is like death—he always wants more and more. And, like death, he will never be satisfied. He will continue defeating other nations. He will continue to make those people his prisoners.


Jesus answered, “The only power you have over me is the power given to you by God. So the man who gave me to you is guilty of a greater sin.”


All of you must obey the government rulers. Every person who rules was given the power to rule by God. And all the people that rule now were given that power by God.


And they all sang a new song \{to the Lamb\}:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí