Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Amos 6:13 - Easy To Read Version

13 You are happy in Lo-Debar; {\cf2\super [83]} \par You say,\par “We have taken Karnaim {\cf2\super [84]} \par by our own strength.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 You who rejoice in Lo-debar [a thing of nought], who say, Have we not by our own strength taken Karnaim or horns [of resistance] for ourselves?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 you who rejoice in Lo-debar, who say, “Haven’t we by our own strength taken Karnaim for ourselves?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Can horses gallop across rocks, or is anyone able to plough with gazelles? For you have turned judgment into bitterness and the fruit of justice into wormwood.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Can horses run upon the rocks, or can any one plough with buffles? for you have turned judgment into bitterness, and the fruit of justice into wormwood.

Féach an chaibidil Cóip




Amos 6:13
36 Tagairtí Cros  

{Before he died,} Hazael had taken some cities in war from Jehoahaz, Jehoash’s father. But now Jehoash took back these cities from Hazael’s son Ben Hadad. Jehoash defeated Ben Hadad three times and took back the cities of Israel.


Jeroboam took back Israel’s land which ran from the Lebo Hamath to the Arabah Sea. [167] This happened like the Lord of Israel had told his servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath Hepher.


I have been wealthy.\par But that didn’t make me proud!\par I earned a lot of money.\par But that is not what made me happy!\par


“I have never been happy\par when my enemies were destroyed.\par I have never laughed at my enemies\par when bad things happened to them.\par


That person has nothing to lean on.\par His security is like a spider’s web.\par


If a person leans against a spider’s web,\par the web will break.\par He holds on to the spider’s web,\par but it won’t support him.\par


Their kings and leaders joined together\par to fight against the Lord\par and against the king he chose.\par


So young people, enjoy yourselves while you are young. Be happy! Do whatever your heart leads you to do. Do whatever you want. But remember that God will judge you for everything you do.


Ahaz {\cf2\super [70]} was the son of Jotham. {\cf2\super [71]} Jotham was the son of Uzziah. {\cf2\super [72]} Rezin {\cf2\super [73]} was the king of Aram, {\cf2\super [74]} Pekah son of Remaliah {\cf2\super [75]} was the king of Israel. During the time Ahaz was king of Judah, Rezin and Pekah went up to Jerusalem to fight against it. But they were not able to defeat the city.


“Tell Ahaz, ‘Be careful, but be calm. Don’t be afraid. Don’t let those two men, Rezin and Remaliah’s son, {\cf2\super [78]} scare you! Those men are like two burnt sticks. In the past they were burning hot. But now they are only smoke. Rezin, Aram, and Remaliah’s son are angry.


My Master said, “These people refuse to accept the slow-moving waters of the pool of Shiloah. {\cf2\super [98]} These people are happy with Rezin {\cf2\super [99]} and Remaliah’s son (Pekah).


“Babylon, you are excited and happy.\par You took my land.\par You dance around like a young cow\par that got into the grain.\par Your laughter is like the happy sounds\par that horses make.\par


The Lord says:\par “Wise men must not brag\par about their wisdom.\par Strong men must not brag\par about their strength.\par Rich men must not brag\par about their money.\par


Say, ‘The Lord my Master says these things:


Egypt will be empty and destroyed.\par Then they will know that I am the Lord.”\par


So, king, please accept my advice. I advise you to stop sinning and do what is right. Stop doing bad things. And be kind to poor people. Then you might continue to be successful.”


The Lord made a gourd plant grow quickly over Jonah. This made a cool place for Jonah to sit. This helped Jonah to be more comfortable. Jonah was very happy because of this plant.


“Then, Jerusalem, you will no longer be ashamed of the bad things your people do against me. Why? Because I will remove all of those bad people from Jerusalem. I will take away all of those proud people. There won’t be any of those proud people on my holy mountain. {\cf2\super [21]}


Then I asked the angel that was talking with me, “What do these horns mean?”


I tell you the truth. You will cry and be sad, but the world will be happy. You will be sad, but your sadness will change to happiness.


But now you are proud and you boast. All of this boasting is wrong.


People who live on the earth will be happy because these two are dead. They will have parties and send each other gifts. They will do these things because these two prophets (witnesses) brought much suffering to the people who live on the earth.


One day the people of Shechem went out to the fields to pick grapes. The people squeezed the grapes to make wine. And then they had a party at the temple of their god. The people ate and drank and said bad things about Abimelech.


When the Lord’s Box of the Agreement [43] came into the camp, all the Israelites gave a great shout. That shout made the ground shake.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí