Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Amos 6:13 - King James Version (Oxford) 1769

13 ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Amplified Bible - Classic Edition

13 You who rejoice in Lo-debar [a thing of nought], who say, Have we not by our own strength taken Karnaim or horns [of resistance] for ourselves?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 you who rejoice in Lo-debar, who say, “Haven’t we by our own strength taken Karnaim for ourselves?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Can horses gallop across rocks, or is anyone able to plough with gazelles? For you have turned judgment into bitterness and the fruit of justice into wormwood.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Can horses run upon the rocks, or can any one plough with buffles? for you have turned judgment into bitterness, and the fruit of justice into wormwood.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

13 you who rejoice in Lo-debar, who say, “Have we not by our own strength captured Karnaim for ourselves?”

Féach an chaibidil Cóip




Amos 6:13
36 Tagairtí Cros  

And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.


He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gath-hepher.


If I rejoiced because my wealth was great, And because mine hand had gotten much;


If I rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him:


Whose hope shall be cut off, And whose trust shall be a spider's web.


He shall lean upon his house, but it shall not stand: He shall hold it fast, but it shall not endure.


The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, Against the LORD, and against his anointed, saying,


I said unto the fools, Deal not foolishly: And to the wicked, Lift not up the horn:


Lift not up your horn on high: Speak not with a stiff neck.


Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.


And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.


and say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.


Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;


Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;


Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:


speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.


And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the LORD: because he hath said, The river is mine, and I have made it.


Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.


The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?


And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.


In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.


And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.


Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.


But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.


And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.


And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.


And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí