Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 22:24 - Easy To Read Version

24 Then the prophet Zedekiah went to Micaiah. Zedekiah hit Micaiah on the face. Zedekiah said, “Do you really believe that the Lord’s power has left me and is now speaking through you?”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 But Zedekiah son of Chenaanah went near and struck Micaiah on the cheek and said, Which way went the Spirit of the Lord from me to speak to you?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of Jehovah from me to speak unto thee?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 Zedekiah, Chenaanah’s son, approached Micaiah and slapped him on the cheek. “Just how did the LORD’s spirit leave me to speak to you?” he asked.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 Then Zedekiah, the son of Chenaanah, drew near and struck Micaiah on the jaw, and he said, "So then, has the Spirit of the Lord left me, and spoken to you?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 And Sedecias the son of Chanaana came, and struck Micheas on the cheek, and said: Hath then the spirit of the Lord left me, and spoken to thee?

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 22:24
16 Tagairtí Cros  

One of the prophets was named Zedekiah. He was the son of Kenaanah. Zedekiah made some iron horns. [229] Then he said to Ahab, “The Lord says, ‘You will use these iron horns to fight against the army of Aram. You will defeat them and destroy them.’”


That person should turn his cheek\par to the one that hits him.\par That person should let people insult him.\par


Now, strong city, {\cf2\super [59]} gather your soldiers.\par They are surrounding us for the attack!\par They will hit the Judge of Israel\par on the cheek with their stick.\par


They said, “Show us that you are a prophet, {\cf2\super [420]} Christ {\cf2\super [421]} ! Tell us who hit you!”


But I tell you, don’t stand against an evil person. If someone hits you on the right cheek, then turn and let him hit the other cheek too.


Some of the people there spit at Jesus. They covered Jesus’ eyes and hit him with their fists. They said, “Be a prophet {\cf2\super [221]} and tell us who hit you!” Then the guards led Jesus away and beat him.


“If the world hates you, remember that the world hated me first.


Remember the lesson I told you: A servant is not greater than his master. If people did wrong to me, then they will do wrong to you too. And if people obeyed my teaching, then they will obey yours too.


Ananias, {\cf2\super [449]} the high priest, {\cf2\super [450]} was there. Ananias heard Paul and told the men who were standing near Paul to hit him on his mouth.


Paul said to Ananias, “God will hit you too! You are like a \{dirty\} wall that has been painted white! You sit there and judge me, using the law \{of Moses\}. But you are telling them to hit me, and that is against the law \{of Moses\}.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí