Jonah 1:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And Jonas rose up to flee into Tharsis from the face of the Lord, and he went down to Joppe, and found a ship going to Tharsis: and he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them to Tharsis from the face of the Lord.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

³ But Jonah rose up to flee to Tarshish from being in the presence of the Lord [as His prophet] and went down to Joppa and found a ship going to Tarshish [the most remote of the Phoenician trading places then known]. So he paid the appointed fare and went down into the ship to go with them to Tarshish from being in the presence of the Lord [as His servant and minister]. [Gen. 4:16; Job 1:12; 2:7.]

American Standard Version (1901)

³ But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of Jehovah; and he went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of Jehovah.

Common English Bible

³ So Jonah got up—to flee to Tarshish from the LORD! He went down to Joppa and found a ship headed for Tarshish. He paid the fare and went aboard to go with them to Tarshish, away from the LORD.

Catholic Public Domain Version

³ And Jonah rose in order to flee from the face of the Lord to Tarshish. And he went down to Joppa and found a ship bound for Tarshish. And he paid its fare, and he went down into it, in order to go with them to Tarshish from the face of the Lord.

English Standard Version 2016

³ But Jonah rose to flee to Tarshish from the presence of the Lord. He went down to Joppa and found a ship going to Tarshish. So he paid the fare and went down into it, to go with them to Tarshish, away from the presence of the Lord.

Jonah 1:3 Tagairtí Cros

Genesis 3:8

And when they heard the voice of the Lord God walking in paradise at the afternoon air, Adam and his wife hid themselves from the face of the Lord God, amidst the trees of paradise.

Genesis 4:16

And Cain went out from the face of the Lord, and dwelt as a fugitive on the earth, at the east side of Eden.

1 Kings 19:3

Then Elias was afraid, and rising up he went whithersoever he had a mind. And he came to Bersabee of Juda, and left his servant there.

1 Kings 19:9

And when he was come thither, he abode in a cave. And, behold, the word of the Lord came unto him, and he said to him: What dost thou here, Elias?

2 Chronicles 2:15

The wheat therefore, and the barley and the oil, and the wine, which thou, my lord, hast promised, send to thy servants.

2 Chronicles 2:16

And we will cut down as many trees out of Libanus, as thou shalt want, and will convey them in floats by sea to Joppe: and it will be thy part to bring them thence to Jerusalem.

2 Chronicles 9:21

For the king's ships went to Tharsis with the servants of Hiram, once in three years: and they brought thence gold and silver, and ivory, and apes, and peacocks.

Ezra 3:7

And they gave money to hewers of stones and to masons: and meat and drink and oil to the Sidonians and Tyrians, to bring cedar-trees from Libanus to the sea of Joppe, according to the orders which Cyrus king of the Persians had given them.

Job 1:12

Then the Lord said to Satan: Behold, all that he hath is in thy hand; only put not forth thy hand upon his person. And Satan went forth from the presence of the Lord.

Job 2:7

So Satan went forth from the presence of the Lord, and struck Job with a very grievous ulcer, from the sole of the foot even to the top of his head.

Isaiah 2:16

And upon all the ships of Tharsis, and upon all that is fair to behold.

Isaiah 23:1

THE burden of Tyre. Howl, ye ships of the sea, for the house is destroyed, from whence they were wont to come: from the land of Cethim it is revealed to them.

Isaiah 23:10

Pass thy land as a river, O daughter of the sea: thou hast a girdle no more.

Isaiah 23:6

Pass over the seas, howl, ye inhabitants of the island.

Isaiah 60:9

For, the islands wait for me, and the ships of the sea in the beginning: that I may bring thy sons from afar, their silver and their gold with them, to the name of the Lord thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

Jeremiah 10:9

Silver spread into plates is brought from Tharsis, and gold from Ophaz: the work of the artificer and of the hand of the coppersmith: violet and purple is their clothing: all these things are the work of artificers.

Ezekiel 2:8

But thou, O son of man, hear all that I say to thee: and do not thou provoke me, as that house provoketh me. Open thy mouth, and eat what I give thee.

Ezekiel 27:12

The Carthaginians, thy merchants, supplied thy fairs with a multitude of all kinds of riches, with silver, iron, tin, and lead.

Ezekiel 3:14

The spirit also lifted me and took me up: and I went away in bitterness in the indignation of my spirit: for the hand of the Lord was with me, strengthening me.

Jonah 1:10

And the men were greatly afraid, and they said to him: Why hast thou done this? (for the men knew that he fled from the face of the Lord: because he had told them.)

Jonah 4:2

And he prayed to the Lord, and said: I beseech thee, O Lord, is not this what I said, when I was yet in my own country? therefore I went before to flee into Tharsis: for I know that thou art a gracious and merciful God, patient, and of much compassion, and easy to forgive evil.

Luke 9:62

Jesus said to him: No man putting his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

Acts 15:38

But Paul desired that he (as having departed from them out of Pamphylia, and not gone with them to the work) might not be received.

Acts 26:19

Whereupon, O king Agrippa, I was not incredulous to the heavenly vision:

Acts 9:36

And in Joppe there was a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas. This woman was full of good works and almsdeeds which she did.

Acts 9:38

And forasmuch as Lydda was nigh to Joppe, the disciples hearing that Peter was there, sent unto him two men, desiring him that he would not be slack to come unto them.

Acts 9:42

And it was made known throughout all Joppe; and many believed in the Lord.

Acts 9:43

And it came to pass, that he abode many days in Joppe, with one Simon a tanner.

1 Corinthians 9:16

For if I preach the gospel, it is no glory to me, for a necessity lieth upon me: for woe is unto me if I preach not the gospel.

2 Thessalonians 1:9

Who shall suffer eternal punishment in destruction, from the face of the Lord, and from the glory of his power:

Joshua 19:46

And Mejarcon and Arecon, with the border that looketh towards Joppe,