Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 16:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 for my gaze takes in all their ways.  They are not concealed from me, and their iniquity is not hidden from my sight.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, neither is their iniquity concealed from My eyes.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 I am watching their every move; not one is hidden from me. Nor is their sin concealed from my sight.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 For my eyes are upon all their ways. They have not been hidden from my face, and their iniquity has not been concealed from my eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, and their iniquity hath not been hid from my eyes.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 16:17
25 Tagairtí Cros  

For the eyes of the Lord roam throughout the earth  to show himself strong for those who are wholeheartedly devoted to him.  You have been foolish in this matter. Therefore, you will have wars from now on.’


if I sin, you would notice, and would not acquit me of my iniquity.


Does he not see my ways and number all my steps?


The eyes of the  Lord are everywhere, observing the wicked and the good.


For a man’s ways are before the  Lord’s eyes, and he considers all his paths.


Woe to those who go to great lengths to hide their plans from the  Lord. They do their works in the dark, and say, ‘Who sees us? Who knows us? ’


‘Knowing  their works and their thoughts, I have come to gather all nations and languages;  they will come and see my glory.


Even if you wash with lye and use a great amount of bleach,  , the stain of your iniquity is still in front of me. This is the Lord God’s declaration.


Can a person hide in secret places where I cannot see him? ’   #– #the Lord’s declaration. ‘Do I not fill the heavens and the earth? ’   #– #the Lord’s declaration.


because they have committed an outrage  in Israel by committing adultery with their neighbours’ wives and have spoken in my name a lie, which I did not command them. I am he who knows, and I am a witness.’ This is the Lord’s declaration.


the one great in counsel and powerful in action. Your eyes are on all the ways of the children of men  in order to reward each person according to his ways and as the result of his actions.


Has this house, which bears my name, become a den of robbers  in your view? Yes, I too have seen it. This is the Lord’s declaration.


He said to me, ‘Son of man, do you see what the elders of the house of Israel are doing in the darkness, each at the shrine of his idol? For they are saying, “The Lord does not see us. The Lord has abandoned the land.” ’


He answered me, ‘The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of bloodshed,  and the city full of perversity. For they say, “The Lord has abandoned the land;  he does not see.”


And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish those who settle down comfortably,  , who say to themselves: ‘The Lord will do nothing #– #good or bad.’


For who despises the day of small things?  These seven eyes of the Lord, which scan throughout the whole earth, will rejoice when they see the ceremonial stone  in Zerubbabel’s hand.’


So don’t judge  anything prematurely, before the Lord comes,  who will both bring to light what is hidden in darkness and reveal the intentions of the hearts. And then praise will come to each one from God.


No creature is hidden from him, but all things are naked and exposed to the eyes of him to whom  we must give an account.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí