Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 16:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, and their iniquity hath not been hid from my eyes.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, neither is their iniquity concealed from My eyes.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 I am watching their every move; not one is hidden from me. Nor is their sin concealed from my sight.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 For my eyes are upon all their ways. They have not been hidden from my face, and their iniquity has not been concealed from my eyes.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

17 For my eyes are on all their ways. They are not hidden from me, nor is their iniquity concealed from my eyes.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 16:17
25 Tagairtí Cros  

For the eyes of the Lord behold all the earth, and give strength to those who with a perfect heart trust in him. Wherefore, thou hast done foolishly, and for this cause from this time wars shall arise against thee.


If I have sinned and thou hast spared me for an hour: why dost thou not suffer me to be clean from my iniquity?


Doth not he consider my ways, and number all my steps?


Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.


Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.


Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.


But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.


The eyes of the Lord in every place behold the good and the evil.


The Lord beholdeth the ways of man, and considereth all his steps.


Woe to you that are deep of heart, to hide your counsel from the Lord! And their works are in the dark, and they say: Who seeth us, and who knoweth us?


But I know their works and their thoughts. I come that I may gather them together with all nations and tongues: and they shall come and shall see my glory.


Though thou wash thyself with nitre and multiply to thyself the herb borith, thou art stained in thy iniquity before me, saith the Lord God.


Shall a man be hid in secret places and I not see him, saith the Lord? Do not I fill heaven and earth, saith the Lord?


Because they have acted folly in Israel and have committed adultery with the wives of their friends and have spoken lying words in my name, which I commanded them not. I am the judge and the witness, saith the Lord.


Great in counsel and incomprehensible in thought: whose eyes are open upon all the ways of the children of Adam to render unto every one according to his ways and according to the fruit of his devices.


Is this house then, in which my name hath been called upon, in your eyes become a den of robbers? I, I am he: I have seen it, saith the Lord.


And he add to me: Surely thou seest, O son of man, what the ancients of the house of Israel do in the dark, every one in private in his chamber: for they say: The Lord seeth us not, the Lord hath forsaken the earth.


And he said to me: The iniquity of the house of Israel and of Juda is exceeding great, and the land is filled with blood, and the city is filled with perverseness. For they have said: The Lord hath forsaken the earth, and, the Lord seeth not.


And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and will visit upon the men that are settled on their lees: that say in their hearts: The Lord will not do good, nor will he do evil.


For who hath despised little days? and they shall rejoice, and shall see the tin plummet in the hand of Zorobabel. These are the seven eyes of the Lord, that run to and fro through the whole earth.


Therefore judge not before the time; until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts; and then shall every man have praise from God.


Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí