Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Amos 6:13 - Christian Standard Bible Anglicised

13 you who rejoice over Lo-debar and say, ‘Didn’t we capture Karnaim for ourselves by our own strength? ’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 You who rejoice in Lo-debar [a thing of nought], who say, Have we not by our own strength taken Karnaim or horns [of resistance] for ourselves?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 you who rejoice in Lo-debar, who say, “Haven’t we by our own strength taken Karnaim for ourselves?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Can horses gallop across rocks, or is anyone able to plough with gazelles? For you have turned judgment into bitterness and the fruit of justice into wormwood.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Can horses run upon the rocks, or can any one plough with buffles? for you have turned judgment into bitterness, and the fruit of justice into wormwood.

Féach an chaibidil Cóip




Amos 6:13
36 Tagairtí Cros  

Then Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in war from Jehoash’s father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times and recovered the cities of Israel.


He restored Israel’s border  from Lebo-hamath  as far as the Sea of the Arabah,  according to the word the Lord, the God of Israel, had spoken through his servant, the prophet Jonah  son of Amittai from Gath-hepher.


if I have rejoiced because my wealth is great or because my own hand has acquired so much,


Have I rejoiced over my enemy’s distress, or become excited when trouble came his way?


His source of confidence is fragile; what he trusts in is a spider’s web.


He leans on his web, but it doesn’t stand firm. He grabs it, but it does not hold up.


Rejoice, young person, while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth. And walk in the ways of your heart and in the desire of your eyes; but know that for all of these things God will bring you to judgement.


This took place during the reign of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah:  Aram’s King Rezin and Israel’s King Pekah son of Remaliah went to fight against Jerusalem,  but they were not able to conquer it.


Say to him: Calm down and be quiet. Don’t be afraid or cowardly  because of these two smouldering sticks, the fierce anger of Rezin and Aram, and the son of Remaliah.


Because these people rejected the slowly flowing water of Shiloah and rejoiced with   Rezin and the son of Remaliah,


Because you rejoice, because you celebrate – you who plundered my inheritance – because you frolic like a young cow treading grain and neigh like stallions,


‘ “This is what the Lord says: The wise person should not boast in his wisdom; the strong should not boast in his strength; the wealthy should not boast in his wealth.


Speak to him and say, “This is what the Lord God says: Look, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster  , lying in the middle of his Nile, who says, ‘My Nile is my own; I made it for myself.’


The land of Egypt will be a desolate ruin.  Then they will know that I am the Lord. Because you  said, ‘The Nile is my own; I made it,’


Therefore, may my advice seem good to you, my king. Separate yourself from your sins by doing what is right,  and from your injustices by showing mercy to the needy.  Perhaps there will be an extension of your prosperity.’


the king exclaimed, ‘Is this not Babylon the Great that I have built to be a royal residence by my vast power and for my majestic glory? ’


Then the Lord God appointed a plant, and it grew over Jonah to provide shade for his head to rescue him from his trouble.  Jonah was greatly pleased with the plant.


On that day you  will not be put to shame because of everything you have done in rebelling  against me. For then I will remove from among you your jubilant,  arrogant people, and you will never again be haughty on my holy mountain.


So I asked the angel who was speaking with me, ‘What are these? ’ And he said to me, ‘These are the horns that scattered Judah, Israel, and Jerusalem.’


Truly I tell you, you will weep and mourn,   but the world will rejoice. You will become sorrowful,   but your sorrow will turn to joy.


But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.


Those who live on the earth will gloat  over them and celebrate and send gifts to one another because these two prophets had tormented those who live on the earth.


So they went out to the countryside and harvested grapes from their vineyards. They trampled the grapes and held a celebration.  Then they went to the house of their god, and as they ate and drank, they cursed Abimelech.


When the ark of the covenant of the Lord entered the camp, all the Israelites raised such a loud shout that the ground shook.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí